Como gustéis. Acto II. Escena IV. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Como gustéis

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Como gustéis



Acto II. Escena IV.



El bosque de Arden.



Introduce R OSALIND en la ropa del niño, C ELIA vestida de pastora, y T OUCHSTONE.

Ros. O Júpiter! cómo cansados ??son mis espíritus.

Toque. No me preocupo por mi espíritu si mis piernas no estaban cansados.

Ros. Me lo encontré en mi corazón a la desgracia ropa de mi hombre y llorar como una mujer, pero tengo que consolar a vaso más frágil, como jubón y calzas deben mostrarse valiente enagua: por lo tanto, valor, buena Aliena. 5

Cel. Te ruego que tengan paciencia conmigo: yo no puedo ir más allá.

Toque. Por mi parte, prefiero llevar con usted de lo que llevan, sin embargo, que debería tener ninguna cruz si te lo doy, porque creo que usted no tiene dinero en su cartera.

Ros. Bueno, este es el bosque de Arden.

Toque. Ay, ahora estoy en Arden, el más tonto: cuando yo estaba en mi casa, yo estaba en un lugar mejor: pero los viajeros deben estar contentos.

Ros. Sí, es así, buena piedra de toque. Mire usted, que viene aquí, un joven y un viejo en una conversación solemne. 10



Ingrese C ORIN y S ILVIUS.

Cor. Esa es la manera de hacer que te desprecian todavía.

Sil. O Corin, que tú knew'st cómo lo hago su amor!

Cor. En parte lo creo, porque he lov'd antes de ahora.

Sil. No, Corin, siendo viejo, no puedas adivinar, 15

A pesar de tu juventud fuiste como verdadero amante

Como siempre sigh'd sobre una almohada de la medianoche:

Pero alguna vez, si tu amor fuera como el mío, -

Tan seguro creo que lo hizo nunca ama así, -

¿Cuántas acciones más ridículo 20

¿No has sido atraído por tu fantasía?

Cor. En mil de que he olvidado.

Sil. O! hiciste entonces nunca amor con tantas ganas.

Si tú no lo remember'st la más mínima tontería

Ese amor nunca se te haga chocar, 25

No has lov'd:

O si no has sáb como lo hago ahora,

El uso de tu oyente con elogios tu señora ',

No has lov'd:

O si has no se separó de la empresa 30

De pronto, ya que mi pasión ahora me hace,

No has lov'd. O Febe, Febe, Febe! [Exit.

Ros. ¡Ay, pobre pastor! búsqueda de tu herida,

Tengo por la aventura dura encontrado el mío propio.

Toque. Y yo la mía. Recuerdo que cuando yo estaba enamorado me rompí la espada sobre una piedra, y la oferta que se le tome por venir una noche para Jane sonrisa, y me acuerdo de los besos de su Batler y ubres de la vaca que su linda manos picados habían ordeñado, y recuerdo el cortejo de un Peascod en lugar de ella, de quien tomé dos bacalaos y dándole otra vez, dijo con lágrimas que lloran, 'Use esto para mí."Nosotros que somos los verdaderos amantes encontramos con alcaparras extraños, pero como todo es mortal en la naturaleza, también lo es toda la naturaleza en el amor mortal en la locura. 35

Ros. Hablas más sabio que tú cerámica arte de.

Toque. No, nunca voy a ser mercancías del propio ingenio mío hasta que yo rompo mis espinillas contra.

Ros. Jove, Jove! La pasión de este pastor

Es mucho sobre mi manera.

Toque. Y la mía, pero crece algo rancio conmigo. 40

Cel. Te ruego que uno de ustedes cuestionan hombre yond,

Si el oro nos dará ningún alimento:

Me desmayo casi hasta la muerte.

Toque. Holla, usted payaso!

Ros. Paz, tonto: él no es tu pariente. 45

Cor. ¿Quién llama?

Toque. Sus superiores, señor.

Cor. Lo demás son muy miserables.

Ros. Calla, te digo. Bueno, incluso a ti, amigo.

Cor. Y a usted, señor gentilhombre, y para todos ustedes. 50

Ros. Te ruego, pastor, si es que el amor o el oro

Puede en este lugar desierto comprar entretenimiento,

Tráenos donde podemos descansar y alimentar a nosotros mismos.

He aquí una joven sirvienta con viajes oprimido por mucho,

Y se desmaya de socorro. 55

Cor. Feria señor, me compadezco de ella,

Y deseo, por su bien más que por la mía propia,

Mis fortunas eran más capaces de aliviar ella;

Pero yo soy pastor a otro hombre,

Y no lo hacen cizalla los vellones que el pasto: 60

Mi maestro es de disposición grosero

Y poco Recks para encontrar el camino al cielo

Al hacer actos de hospitalidad.

Además, su corral, sus rebaños, y los límites de alimentación

Están a la venta, y en nuestra majada ahora, 65

En razón de su ausencia, no hay nada

Que se alimentan de, pero lo que es, ven a ver,

Y en mi voz más bienvenido serás.

Ros. ¿Cuál es el que ha de comprar su rebaño y los pastos?

Cor. El joven enamorado que viste aquí, pero erewhile, 70

Que poco se preocupa por comprar nada.

Ros. Yo te ruego, si se destaque con honestidad,

Comprar tú la casa, los pastos y el ganado,

Y tendrás que pagar por él de nosotros.

Cel. Y vamos a reparar tu salario. Me gusta este lugar, el 75

Y podría perder dispuesto mi tiempo en él.

Cor. Seguramente la cosa se va a vender:

Ven conmigo: si te gusta previo informe

El suelo, el beneficio, y este tipo de vida,

Voy a su alimentador de ser muy fiel, 80

Y comprar con su oro en este repentinamente. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía