La primera parte del rey Enrique IV. Acto I. Escena I. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> 1 rey Enrique IV.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La primera parte del Rey Enrique IV



Acto I. Escena I.



Londres. El Palace.



Introduzca K ING H ENRY, W ESTMORELAND, y otros.

K. Hen. Así sacudido como nosotros, por lo que wan con cuidado,

Encontrar que un tiempo para la paz espantado a jadear,

Y respira acentos de corto aliento de nuevas disensiones 5

Para ser commence'd en stronds distancia remota.

No más la entrada sed de este suelo

Deberá embadurnar sus labios con la sangre de sus propios hijos;

No habrá más canales guerra zanjado sus campos,

Tampoco moretón sus florecillas con los cascos armados 10

De pasos hostiles: los ojos se oponen,

Lo cual, al igual que los meteoros de un cielo turbulento,

Todo de una sola naturaleza, de la misma sustancia criado,

Hizo conocer recientemente en el choque delgado

Y cerca furiosa de carnicería civil 15

Ahora será, en filas bien beseeming mutuos,

De marzo en una sola dirección, y no ser más oppos'd

Contra tener conocidos, parientes y aliados:

El borde de la guerra, como un cuchillo mal enfundado,

Ya no se corte su amo. Por lo tanto, amigos, 20

En cuanto al sepulcro de Cristo, -

Cuya soldado ahora, bajo cuyo bendito cruz

Estamos impresionados y engag'd luchar, -

Inmediatamente una potencia de Inglés se nos Levy,

Cuyos brazos se moldearon en el vientre de su madre de 25

Para perseguir estos paganos en los campos santos

Más de cuyos acres walk'd esos benditos pies

¿Qué hace 1.400 años fueron nail'd

Para nuestra ventaja en la cruz amargo.

Pero nuestro propósito es un doce meses de edad, 30

Tis y descalzo 'que le diga vamos a ir:

Por tanto, no encontramos ahora. Entonces déjame escuchar

De ti, mi dulce primo Westmoreland,

Lo que anoche nuestro ayuntamiento hizo el decreto

Al comunicar esta querida conveniencia. 35

West. Mi señor, esta prisa estaba caliente en cuestión,

Y muchos límites de la tasa fijada por

Pero anoche, cuando todo se vino athwart

Un mensaje de Wales loaden con noticias pesada;

De quién era peor, que el noble Mortimer, 40

Liderando a los hombres de Herefordshire para luchar

Contra el Glendower irregular y salvaje,

Fue por las manos rudas de ese galés tomado,

Y a mil de sus habitantes masacrados;

Al cadáver cuya muerte "no fue tal mal uso, 45

Tal transformación desvergonzada bestial

Por los galesas hecho, como puede que no sea

Sin mucha pena volver a dicho o hablado.

K. Hen. Parece, pues, que la noticia de este asado

Freno de nuestro negocio para la Tierra Santa. 50

West. Este match'd con otros como, mi gracioso señor;

Para las noticias más desigual y desagradable

Vino desde el norte y así lo hizo la importación:

El día de Santa-cruz, el valiente Hotspur allí,

El joven Harry Percy y valiente Archibald, 55

Eso Scot siempre valiente y aprobado,

En Holmedon met,

Cuando lo hicieron pasar una hora triste y sangrienta;

Como por la descarga de su artillería,

Y la forma de la probabilidad, se dio la noticia, el 60

Porque el que los trajo, en el calor

Y el orgullo de su argumento tuvo caballo,

Incierto de la cuestión cualquier manera.

K. Hen. Aquí es un amigo querido industriosa y verdadero,

Sir Walter Blunt, nuevo alumbrado de su caballo, 65

Con lo mancha de la variación de cada suelo

Betwixt que Holmedon y este asiento de la nuestra;

Y nos ha traído noticias lisa y bienvenido.

El conde de Douglas está desconcertado;

Diez mil escoceses negrita, veintidós caballeros, 70

Balk'd en su propia sangre le Sir Walter ver

En las llanuras de Holmedon: de prisioneros Hotspur tomó

Mordake el conde de Fife, y el hijo mayor

Para derrotado Douglas, y los condes de Athol,

De Murray, Angus y Menteith. 75

¿Y no es esto una honorable despojos?

Un premio galán? ha, primo, ¿no es así?

West. En la fe,

Es una conquista de un príncipe para presumir.

K. Hen. Sí, no te mak'st me entristece y me mak'st peco 80

En la envidia que mi Señor Northumberland

En caso de ser el padre de un hijo tan bendecido,

Un hijo que es el tema de la lengua de honor,

Entre un bosque de la planta muy recta;

¿Quién está subordinado dulce de Fortune y su orgullo: 85

Mientras que, mirando en la alabanza de él,

Ver disturbios y el deshonor mancha de la frente

De mi joven Harry. O! que se podría prov'd

Que algunos de hadas de noche de disparo había exchang'd

En la cuna de ropa a nuestros hijos donde yacían, 90

Y Ninguno Equipo mío Percy, su Plantagenet.

Entonces voy a tener a su Harry, y él la mía.

Pero lo dejó de mis pensamientos. ¿Qué piensa usted, coz,

Por el orgullo de esta joven Percy? los presos,

Cosa que en esta aventura hath surpris'd, 95

Para su uso se mantiene, y me manda decir,

Tendré que nadie sino Mordake conde de Fife.

West. Esta es la enseñanza de su tío, se trata de Worcester,

Malevolent a usted en todos los aspectos;

¿Qué le hace podar sí mismo, y cerda hasta 100

La cresta de la juventud en contra de su dignidad.

K. Hen. Pero he mandado llamar para responder a esta;

Y por esta causa desde hace tiempo hay que descuidar

Nuestro propósito santo de Jerusalén.

Cousin, el miércoles siguiente, nuestro consejo es 105

Llevará a cabo en Windsor, informará de ello a los señores:

Pero ven a sí mismo con la velocidad de nuevo a nosotros;

Para más es que decir y que hacer

Que por la ira puede ser pronunciado.

West. Lo haré, mi señor. [Salen. 110





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía