miércoles, 4 de septiembre de 2013

Duodécima Noche, o, lo que quieras. Acto III. Escena II. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare


Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Doce Noche, o, lo que gustéis

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Duodécima Noche, o, lo que gustéis



Acto III. Escena II.



Una habitación en la casa de O LIVIA.



Escriba S IR T OBY B ELCH, S IR A ndrew GUECHEEK A y F ABIAN.

Y Sir. No, la fe, yo no quedo ni un ápice más.

Para Sir. Tu razón, querida veneno, dame tu razón.

Fab. Debe ceder las necesidades de su razón, Sir Andrew. 5

Y Sir. Cásate, vi su sobrina hacer más favores a la cuenta de la porción-hombre que nunca se me confirió, vi 't i' la huerta.

Para Sir. ¿Se te ve a ti al mismo tiempo, muchacho? decirme eso.

Y Sir. Tan claro como lo veo ahora.

Fab. Este fue un gran argumento de amor en ella hacia usted.

Y Sir. 'Ligero! va a hacer un culo o 'mí? 10

Fab. Voy a demostrar que es legítimo, señor, sobre los juramentos de juicio y la razón.

Para Sir. Y han sido grandes jurados-desde antes de que Noé era un marinero.

Fab. Se mostró a favor de los jóvenes en la vista sólo para exasperar a usted, para despertar su valor lirón, poner fuego en su corazón, y el azufre en el hígado. A continuación, debería haber abordado ella, y con unas excelentes chistes, fuego-nuevos de la casa de moneda, usted debe haber golpeado a los jóvenes en la mudez. Esto se buscó en la mano, y esto se resistió: la doble dorada de esta oportunidad que dejó lavar el tiempo, y que ahora está navegó hacia el norte de la opinión de mi mujer, donde se cuelgan como un carámbano de la barba de un holandés, a menos que hagas lo reembolse por un intento loable, ya sea de valor o de la política.

Y Sir. Un 't ser cualquier forma, debe ser con valor, para la política de odio: Tuve que ser un alivio Brownist como político.

Para Sir. ¿Por qué, entonces, me construir tu fortuna sobre la base del valor: retarme juventud del conde de luchar con él, hacerle daño en once lugares: mi sobrina tomará nota de ello, y asegurar a ti mismo, no hay amor -broker en el mundo puede prevalecer más en elogio del hombre con la mujer que informe del valor. 15

Fab. No hay manera pero esto, sir Andrew.

Y Sir. ¿Alguno de ustedes me darás a luz un reto para él?

Para Sir. Vaya, escríbelo en una mano marcial; ser Curst y breve, es por muy ingenioso, lo que sea elocuente y lleno de invención: burlarse de él con la licencia de la tinta: si tú thou'st él algunos tres veces, no será fuera de lugar, y todas las mentiras se acuesta en tu hoja de papel, aunque la hoja eran lo suficientemente grande para la cama de Ware en Inglaterra, establezca 'Em Down: ir al respecto. Que no haya descaro suficiente en tu tinta, aunque tú escribir con una pluma de ganso, no importa: al respecto.

Y Sir. ¿Dónde voy a encontrar?

Para Sir. Vamos a ti llamamos a Cubiculo: ir. [Salida S IR A ndrew. 20

Fab. Este es un querido manakin a usted, Sir Toby.

Para Sir. He sido querido para él, muchacho, unos dos mil hombres, más o menos.

Fab. Tendremos una carta rara de él, pero no vamos a entregarlo.

Para Sir. Nunca confíes en mí, y por todos los medios agitar a los jóvenes a una respuesta. Creo bueyes y wainropes no puede hale juntos. Para Andrew, si estuviera abierto, y te encuentras con mucha sangre en el hígado que va a obstruir los pies de una pulga, voy a comer el resto de la anatomía.

Fab. Y su opuesto, la juventud, tiene en su rostro hay gran presagio de la crueldad. 25

Para Sir. Mira, cuando llegue el reyezuelo más joven de nueve años.



Ingrese M ARIA.

Marzo Si usted desea el bazo y se reirá a sí mismos en puntos de sutura, y sígueme. Yond gaviota Malvolio se volvió pagano, un renegado, pues no hay ningún cristiano, eso significa ser salvo creyendo con razón, nunca puede creer tales pasajes imposibles de grosería. Está en medias amarillas.

Para Sir. Y a través del liguero?

Marzo La mayoría villanously; como un pedante que mantiene una escuela i 'la iglesia. Le he perseguido como su asesino. Él hace obedecer todos los puntos de la carta que se me cayó a traicionarlo: él sonríe su cara en más líneas de las que se encuentran en el nuevo mapa con el incremento de las Indias. Usted no ha visto tal cosa como 'tis, yo apenas puedo dejar lanzando cosas a él. Sé que mi señora no lo hiriere: si lo hacen, va a sonreír y tomar 't para un gran favor. 30

Para Sir. Venga, nos traen, nos llevan donde está. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Dejanos tus dudas y comentarios para seguir mejorando.