La segunda parte del rey Enrique IV. Acto I. Escena III. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> 2 rey Enrique IV.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La segunda parte del rey Enrique IV



Acto I. Escena III.



York. Una habitación en el Palacio UN RCHBISHOP.



Introduzca la A RCHBISHOP DE Y ORK, L ORD ASTINGS H, M OWBRAY y B ARDOLPH.

Arco. Así ha oído nuestra causa y conocida de nuestras posibilidades;

Y, mis amigos más nobles, ruego a todos ustedes,

Habla con claridad sus opiniones sobre nuestras esperanzas: 5

Y en primer lugar, Lord Marshal, ¿qué dices a eso?

Mowb. Me permito también motivo de nuestros brazos;

Pero con mucho gusto sería mejor satisfechos

Como en nuestro medio debemos avanzar nosotros mismos

Para mirar con la frente valiente y lo suficientemente grande como 10

Sobre el poder y la pujanza del rey.

Hast. Nuestros musters actuales crecen en el archivo

A las cinco y veinte mil hombres de elección;

Y nuestros suministros viven en gran parte con la esperanza de

De gran Northumberland, cuyo quemaduras seno 15

Con un fuego enfurecido de lesiones.

L. Bard. La pregunta, entonces, Señor Hastings, está en pie así:

Si nuestro presente cinco y veinte mil

Puede contener hasta cabeza sin Northumberland.

Hast. Con él, podemos. 20

L. Bard. Ay, casarse, no es el punto:

Pero si sin él se nos pensamos demasiado débil,

Mi opinión es que no hay que ir demasiado lejos

Hasta tuvimos la asistencia de la mano;

Porque en un tema tan sangrienta-fac'd como este, 25

Conjetura, expectativas y suposiciones

De ayudas incertain no debe ser admitido.

Arco. -Es muy cierto, lord Bardolph, porque, de hecho

Fue el caso del joven Hotspur en Shrewsbury.

L. Bard. Era, mi señor, quien se lin'd con esperanza, 30

Comer al aire en la promesa de la oferta,

Mismo favorecedor con el proyecto de una potencia

Mucho más pequeño que el más pequeño de sus pensamientos;

Y así, con gran imaginación

Adecuada a los locos, dirigido sus energías a la muerte, 35

Y guiñando leap'd en la destrucción.

Hast. Pero, con vuestro permiso, nunca todavía le dolía

Para establecer las probabilidades y las formas de la esperanza.

L. Bard. Sí, si la calidad actual de la guerra -

En efecto, la acción instantánea,-una de las causas a pie, 40

Vive así en la esperanza, como en una primavera temprana

Vemos los brotes aparecen, lo que, para probar la fruta,

La esperanza no da tanto orden como la desesperación

Que las heladas se muerda. Cuando nos referimos a la construcción,

En primer lugar, examinamos la trama, a continuación, dibuje el modelo; 45

Y cuando vemos la figura de la casa,

Entonces debemos votar el costo de la construcción;

¿Qué si nos encontramos con la capacidad supera,

¿Qué hacemos entonces, pero se señala de nuevo el modelo

En menos oficinas, o al desistir últimos 50

Para construir en absoluto? Mucho más, en esta gran obra, -

Lo cual es casi para arrancar un reino abajo

Y para el otro arriba,-debemos estudiar

La trama de la situación y el modelo,

Consentimiento sobre un fundamento seguro, 55

Topógrafos pregunta, conocer nuestra propia finca,

¿Cómo puede una obra de someterse,

Para tomar en cuenta frente a su opuesto, o de lo contrario,

Nos fortificamos en papel, y en las figuras,

Uso de los nombres de los hombres en lugar de los hombres: 60

Como uno que dibuja el modelo de una casa

Más allá de su poder para su construcción; quien, a través de un medio,

Da el o'er y deja su coste de las piezas creadas por

Un sujeto desnudo hasta las nubes lloran,

Y los residuos de la tiranía de invierno grosero. 65

Hast. Haz que nuestras esperanzas, sin embargo, probablemente de nacimiento justo,

En caso de ser nacido muerto, y que ahora nos possess'd

El máximo hombre de confianza;

Creo que somos un cuerpo lo suficientemente fuerte,

Así como estamos, a igual con el rey. 70

L. Bard. ¡Cómo! es el rey, pero cinco y veinte mil?

Hast. Para nosotros no existe; no, no tanto, Señor Bardolph.

Por sus divisiones, como los tiempos de hacer pelea,

Son de tres cabezas: una fuente contra los franceses,

Y uno contra Glendower; forzosamente, una tercera 75

Debe tomar hasta nosotros: así es el rey unfirm

En tres dividida, y su sonido arcas

Con la pobreza y el vacío hueco.

Arco. Que debe sacar sus varios puntos fuertes juntos

Y vendrán contra nosotros en su totalidad puissance, 80

No es necesario que temer.

Hast. Si debe hacerlo,

Él deja a su espalda unarm'd, los franceses y galeses

Él aúlla en los talones: no temen eso.

L. Bard. ¿Quién es como debería conducir sus fuerzas hasta aquí? 85

Hast. El duque de Lancaster y Westmoreland;

Contra los galeses, él y Harry Monmouth:

Pero, ¿quién es sustituido 'gainst los franceses

No tengo ninguna noticia cierta.

Arco. Vamos en 90

Y publicar Con motivo de nuestros brazos.

La ciudadanía está harta de su propia elección;

Su amor más expansivo tiene hastiado.

Una morada vertiginoso e inseguro

Tiene el que edifica en el corazón vulgar. 95

¡Oh tú, cariño muchos! con lo que un fuerte aplauso

Tú que te golpearon el cielo con Bolingbroke bendición

Antes de ser lo que tú habrías ser él:

Y estando ya trimm'd en tus propios deseos,

Tú, alimentador bestial, el arte tan lleno de él 100

Que tú provok'st a ti mismo que lo arrojan.

Regular, perro común tú, tú que eres Disgorge

Tu pecho glotón del Richard real,

Y ahora tú quisiste comer tu vómito muertos arriba,

Y howl'st encontrarlo. ¿Qué confianza es en estos tiempos? 105

Los que, cuando Richard liv'd, tendría que morir,

Están ahora convertido enamour'd sobre su tumba:

Tú, que el polvo threw'st sobre su cabeza espléndida,

Cuando a través orgullosos de Londres llegó suspirando en

Después de que los talones admiradas de Bolingbroke, 110

Cry'st ahora-oh tierra! nos que el rey dió de nuevo,

Y Harás esto!"Oh, los pensamientos de los hombres malditas!

Pasado y venir parece mejor, las cosas se presentan peor.

Mowb. ¿Vamos dibujar nuestros números y situado en?

Hast. Somos sujetos de tiempo, y las ofertas de tiempo se ha ido. [Salen. 115





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía