La vida del rey Enrique V. Acto IV. Escena IV. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Henry V.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La vida del rey Enrique V



Acto IV. Escena IV.



El Campo de Batalla.



Alarums: Excursiones. Introduzca soldado francés, P ISTOL y Boy.

Pist. Rendimiento, cur!

Fr. Sol. Je pense Que vous estes le gentilhombre de bonne qualité.

Pist. Calidad? Calen O custure mí! ¿Eres tú un caballero? 5

¿Cuál es tu nombre? discutir.

Fr. Sol. O Seigneur Dieu!

Pist. O Signieur rocío debe ser un caballero: -

Perpend mis palabras, oh Signieur Rocío, y la marca:

O Signieur Rocío, mueres en el punto de fox 10

Excepto, O signieur, tú das a mí

Rescate atroz.

Fr. Sol. O, prenez Misericordia! ayez pitié de moy!

Pist. Moy no servirá; tendré cuarenta Moys;

O voy a buscar a tu llanta fuera en tu garganta 15

En gotas de sangre carmesí.

Fr. Sol. Est-il imposibles d'eschapper La Force de sujetadores tonelada?

Pist. Brass, cur!

Tú, maldito y lujoso cabra montés,

Me Offer'st bronce? 20

Fr. Sol. O Pardonnez moy!

Pist. Sayst tú me lo? es que una tonelada de Moys?

Ven acá, muchacho: preguntarme este esclavo en francés

¿Cuál es su nombre.

Boy. Escoutez: comment vous estes Appelle? 25

Fr. Sol. Monsieur le Fer.

Boy. Dice que su nombre es el Señor Fer.

Pist. Dominar Fer! Voy a fer, y le firk, y le hurón. Discuta la misma en francés a él.

Boy. No sé los franceses por fer y hurón, y firk.

Pist. Oferta a prepararse, porque voy a cortar el cuello. 30

Fr. Sol. Que dit-il, monsieur?

Boy. Il me commande à vous dire Que vous vous faites prest, es un vehículo ce soldat helada disposé est tout à cette heure de couper vostre garganta.

Pist. Ouy, garganta cuppele, permafoy,

Campesinos, a menos que ahora mismo me des coronas, coronas valientes;

O has destrozado sea por esta mi espada. 35

Fr. Sol. O! je vous Cabello pour l'amour de Dieu, me pardonner! Je suis le gentilhombre de bonne maison: gardez ma vie, et je vous donneray deux cents Escus.

Pist. ¿Cuáles son sus palabras?

Boy. Ora a ahorrar su vida: él es un caballero de una buena casa, y, por su rescate se le dará doscientas coronas.

Pist. Dile, mi ira se abate, y

Las coronas se llevará. 40

Fr. Sol. Petit Monsieur, Que dit-il?

Boy. Encore qu'il est contre hijo jurement de pardonner Aucan prisonnier; neant-moins, pour les Escus Que vous l'avez prometedor, il est contenido de vous donner la liberté, le franchisement.

Fr. Sol. Sur mes genoux, je vous donne mille remerciemens; et je m'estime que je suis heureux tombé entre les eléctrica d'un chevalier, je pense, le plus valiente, valeroso, et très distingué seigneur d'Angleterre.

Pist. Exponedlo a mí, muchacho.

Boy. Él te da, sobre sus rodillas, mil gracias, y él estima a sí mismo feliz de que él ha caído en manos de una sola como cree-el más valiente, valeroso, y tres veces digno signieur de Inglaterra. 45

Pist. Como me chupan la sangre, voy a mostrar un poco de misericordia.-

¡Sígueme! [Salen P ISTOL y soldado francés.

Boy. Suivez vous le grand capitaine. Yo no sé lo que completa una cuestión de voz de un corazón tan vacío, pero el dicho es cierto: "El recipiente vacío hace que el mayor sonido.'Bardolph y Nym tenían diez veces más valor que este diablo rugiente i' el viejo juego, que cada uno puede recortar las uñas con un cuchillo de madera, y que ambos son ahorcados, y así sería esto si se atrevía robar nada aventurero. Tengo que quedarme con los lacayos, con el equipaje de nuestro campamento: los franceses podría tener una buena presa de nosotros, si sabía de ella, porque no hay nadie para protegerlo, pero los chicos. [Exit.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía