Medida por medida. Acto I. Escena IV. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Medida por medida

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Medida por medida



Acto I. Escena IV.



Un convento de monjas.



Introduzca SABELLA I y F RANCISCA.

Isab. Y tiene usted monjas sin más privilegios?

Fran. ¿No son ellos lo suficientemente grande?

Isab. Sí, en verdad: yo no hablo como desear más, 5

Pero en vez deseen una restricción más estricta

Sobre la hermandad, los votarists de Santa Clara.

Lucio. [Within. ] Ho! La paz en este lugar!

Isab. ¿Quién es el que llama?

Fran. Es la voz de un hombre. Isabella Gentle, 10

Encienda usted la llave y conocer su negocio de él:

Usted puede, no puede, usted aún no jurada.

Cuando haya vow'd, no hay que hablar con los hombres

Sin embargo, en presencia de la priora:

Entonces, cuando usted habla, no debe mostrar su cara, 15

O, si usted muestra su cara, usted no debe hablar.

Llama de nuevo, os ruego que contestarle. [Exit.

Isab. Paz y Prosperidad! ¿Quién es 't que las llamadas?



Ingrese L UCIO.

Lucio. Dios te salve, Virgen, si eres, como los cheekroses 20

Proclame usted es nada menos! Que por lo que puede lugar me

Como yo los ojos de Isabella traer,

Un principiante de este lugar, y la hermana justo

Para su desgraciado hermano Claudio?

Isab. Por qué "su hermano infeliz?'Déjame preguntarte; 25

El lugar de ahora hay que hacer que usted sabe

Yo soy el que Isabel y su hermana.

Lucio. Suave y justa, tu hermano te saluda amablemente:

No te fatigues con usted, él está en la cárcel.

Isab. ¡Ay de mí! ¿para qué? 30

Lucio. Por lo que, si yo podría ser su juez,

Él debe recibir su castigo en agradecimiento:

Él ha consiguió su amigo con el niño.

Isab. Señor, y no hagáis de mí tu historia.

Lucio. Es cierto. 35

Yo no lo haría, aunque 'tis mi pecado familiarizado

Con criadas al parecer la abubilla y broma,

Tongue lejos de corazón, juego con todas las vírgenes así:

Te tengo como algo ensky'd y canonizado;

Por su renuncia un espíritu inmortal, 40

Y para ser talk'd con con sinceridad,

Al igual que un santo.

Isab. Tú blasfemas lo bueno de burlarse de mí.

Lucio. No lo creas. Parquedad y la verdad, 'tis así:

Su hermano y su amante han embrac'd: 45

Como aquellos que se alimentan crecen completa, como tiempo de florecimiento

Que de la seedness trae el barbecho desnudo

Para lleno foison, aun así su seno abundante

Expresseth toda su labranza y la ganadería.

Isab. Alguien con el hijo de él? Mi primo de Julieta? 50

Lucio. ¿Es ella tu primo?

Isab. Adoptedly, como la escuela camareras cambian de nombre

En vano, aunque afecto apt.

Lucio. Ella lo es.

Isab. O! le permitió casarse con ella. 55

Lucio. Este es el punto.

El duque se ha ido muy extraña de aquí;

Bore muchos caballeros, siendo yo uno,

De la mano y la esperanza de la acción, pero sí aprendemos

Por los que saben los propios nervios de Estado, 60

Sus givings cabo eran de una distancia infinita

De su diseño verdadero significado. A su lugar,

Y con la línea completa de su autoridad,

Gobierna Señor Angelo, un hombre cuya sangre

Es muy nieve caldo, que nunca se siente 65

Las picaduras sin sentido y los movimientos de la sensación,

Pero reembolso doth y contundente su ventaja natural,

Con las ganancias de la mente, el estudio y rápido.

Él, a dar miedo de usar y la libertad,

¿Qué tiene de largo plazo por la ley repugnante, 70

Como los ratones de los leones, os pick'd a cabo un acto,

En cuyo sentido pesada la vida de su hermano

Cae en perder: lo detenciones en él,

Y sigue de cerca el rigor de la ley,

Para hacer de él un ejemplo. Toda esperanza se ha ido, 75

A menos que tenga la gracia por tu oración justos

Para suavizar Angelo, y esa es mi médula de negocio

Twixt tú y tu hermano pobre.

Isab. ¿Da lo buscan su vida?

Lucio. Lo está censur'd 80

Ya, y, como he oído, el preboste tiene

Una orden para su ejecución.

Isab. ¡Ay! qué poca capacidad que hay en mí

Para hacerle bien?

Lucio. Ensayo de la potencia que tiene. 85

Isab. Mi poder? ¡ay! Dudo-

Lucio. Nuestras dudas son traidores,

Y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar,

Por temor a intentar. Ir al señor Angelo,

Y que aprenda a conocer, cuando doncellas demandan, 90

Los hombres dan como dioses, pero cuando lloran y se arrodillan,

Todas sus peticiones son tan libremente de ellos

Como ellos mismos se les debemos.

Isab. Veré lo que puedo hacer.

Lucio. Pero rápidamente. 95

Isab. Lo haré de él directamente;

Ya no quedarse sino para dar la Madre

Aviso de mi aventura. Les agradezco humildemente:

Yo con mi hermano Commend; pronto en la noche

Le enviaré cierta palabra de mi éxito. 100

Lucio. Me despido de ustedes.

Isab. Buen señor, adiós. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía