miércoles, 4 de septiembre de 2013

Medida por medida. Acto IV. Escena I. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare


Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Medida por medida

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Medida por medida



Acto IV. Escena I.



La Grange con foso en San Lucas.



Ingrese M ARIANA y un muchacho: El muchacho canta

Tomemos, O tener esos labios de distancia,

Que tan dulcemente eran renunciado;

Y esos ojos, el amanecer,

Las luces que hacen confundir a la mañana:

Pero mis besos traeré,

traeré,

Sellos del amor, pero seal'd en vano,

seal'd en vano.

Mari. Rompe tu canción, y apresúrate rápido lejos:

Aquí viene un hombre de confort, con los consejos

Hath menudo still'd mi descontento peleas. [Salir Boy. 5



Introduzca UKE D, disfrazado como antes.

Te pido perdón, señor, y bien podría desear

Tú no me hubieras encontrado aquí lo musical:

Permítanme que me disculpo y me lo creo,

Mi alegría es mucho displeas'd, pero pleas'd mi aflicción. 10

Duke. 'Tis bien, aunque la música a menudo tiene tal encanto

Para hacer mal bien y al bien de provocar daño.

Te ruego que me digas: ¿Tiene alguien preguntó por mí aquí hoy? tanto en este tiempo he prometido aquí para conocer.

Mari. No se le ha preguntado por: Me he sentado aquí todo el día.

Duke. Yo siempre te creo. Ha llegado hasta ahora el momento. Yo ansío tu paciencia un poco, puede ser que llamaré a usted anon, por alguna ventaja para sí mismo. 15

Mari. Yo siempre estoy atado a ti. [Exit.



Ingrese I SABELLA.

Duke. Muy bien atendidas y bien venido.

¿Cuál es la noticia de esta buena diputado?

Isab. Él tiene un jardín circummur'd con ladrillo, 20

¿De qué lado occidental es una back'd viña;

Y para que la viña es una puerta planched,

Eso hace que su apertura con esta llave grande;

Este otro comando doth una pequeña puerta

Que desde el viñedo hasta las pistas de jardín, 25

No he hecho la promesa

Tras la pesada medio de la noche

Hacer un llamado a él.

Duke. Pero tendrá usted en sus conocimientos encontrar el camino?

Isab. He ta'en una nota debido cuidado y sobre 't: 30

Con susurros y diligencia más culpables,

En acción de todos precepto, lo hizo muéstrame

La manera dos veces el o'er.

Duke. ¿Hay otra tokens

Entre tú 'avaricia acerca de su cumplimiento? 35

Isab. No, no, pero sólo una reparación i 'la oscuridad;

Y eso lo he possess'd mi estancia más

Puede ser, pero breve, porque yo he hecho conocer

Tengo un servidor viene conmigo a lo largo,

Que permanece en mí, que la persuasión es 40

Vengo por mi hermano.

Duke. -Es bien llevado arriba.

Todavía no he dado a conocer a Mariana

Una palabra de esto. ¿Qué ho! dentro! saldrán.



Vuelva a introducir M ARIANA.

45

Te ruego que estar al tanto de esta sierva;

Se trata de hacer el bien.

Isab. Yo deseo por el estilo.

Duke. ¿Te convences a ti mismo que te respeto?

Mari. Buen fraile, sé que lo hace, ya menudo han encontrado. 50

Duke. Tome entonces este su compañero de la mano,

El que tiene una historia lista para su oído.

Voy a asistir a su gusto: pero date prisa;

Los enfoques noche vaporosos.

Mari. Will 't por favor camina a un lado? [Salen M ARIANA y SABELLA. 55

Duke. ¡Oh, el lugar y la grandeza! millones de ojos falsos

Estén pegados sobre ti: volúmenes de informe

Ejecutar con estas misiones falsas y más contrarious

A tus obras: mil escapes de ingenio

Asegúrese de ti, el padre de su sueño vano, 60

Y la cremallera de ti en sus fantasías!



Vuelva a introducir M ARIANA y SABELLA.

¡Bienvenido! Cómo acordado?

Isab. Ella va a tomar la empresa en ella, padre,

Si lo aconsejen. 65

Duke. No es mi consentimiento,

Pero mi súplica también.

Isab. Poco tiene que decir

Cuando se sale de él, pero, suave y baja,

"Acuérdate de mi hermano.»70

Mari. Me temo que no.

Duke. Tampoco, gentil hija, que temen en absoluto.

Él es su marido en un pre-contrato:

Para lograr que tanto juntos, 'tis no hay pecado,

Sith que la justicia de su título a él 75

Doth prosperar el engaño. Vamos, vamos:

El maíz es para cosechar, pues aún nuestro diezmo es para sembrar. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Dejanos tus dudas y comentarios para seguir mejorando.