Conozca Su Biblia POR: Challapalli RKCategory: ReligionSubmitted: 2010-06-11 17:38:54
Biblia es la revelación de Dios al hombre contenida en sesenta y seis libros (Génesis hasta el Apocalipsis), formando un libro y tiene, en realidad, un autor (Dios) y un propósito y plan, y es el desarrollo de un esquema de la redención de hombre. La Biblia tiene un tema recurrente, la relación entre Dios y la humanidad. Es la base de millones de las creencias de los pueblos a través de miles de años. Especialmente en Occidente, la influencia de la Biblia en la cultura ha sido tan profunda como la de hacer la visión del mundo de la escritura una suposición básica.
Biblia fue escrita durante un período de aproximadamente 1.400 años, desde la época de Moisés hasta el final del siglo I dC
1. SIGNIFICADO DE LA PALABRA "LA BIBLIA":
* La Biblia, es decir, El libro, de la palabra griega 'ta biblia, "los libros.
* La palabra "Biblia" se puede traducir literalmente como "colección de pequeños libros.
* "Biblia" se deriva de "Byblos", que es la traducción griega de la palabra "papiro".
* En la antigüedad se utilizó árbol de papiro para hacer el papel. Hojas de papiro fueron hechas de largos tallos del árbol de papiro. En climas secos como el de Egipto, el papiro es estable, debido a su celulosa resistente a la putrefacción. Pergamino (piel de becerro, piel de oveja, etc) también se utiliza ampliamente como un papel en la antigüedad.
* La mayor parte del Antiguo Testamento (AT) fue escrita en hebreo, el dialecto del antiguo Israel antes del exilio. * Algunas partes del Antiguo Testamento están en arameo (la lengua que se habla en Israel en tiempos de Jesús, que es un derivado del hebreo), es decir, Esd 04:08-07:18;. 7:12-26; Jer 10:11; Dan 02:04-07:28.
* Nuevo Testamento fue escrito en griego.
2. AGRUPACIÓN DE LIBROS DE LA BIBLIA (OT):
Los libros de la Biblia hebrea se organizan en tres grupos:
i. La Ley (Torah - 5 libros)
Pentateuco
Génesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio
ii. Profetas (Nabim - 8 libros)
Profetas Anteriores
Josué Jueces Samuel Reyes
Últimos Profetas
Isaías, Jeremías, Ezequiel Profetas Menores
iii. Escritos (Katubim - 11 libros)
Salmos Proverbios Canción trabajo de canciones Ruth Lamentaciones
Eclesiastés Ester Daniel Esdras-Nehemías Crónicas
Así, el número total de libros del AT tradicionalmente considerado como veinticuatro.
Sin embargo, estos corresponden a los protestantes treinta y nueve libros, contando los Profetas Menores como doce libros y Samuel, Reyes, Crónicas y Esdras-Nehemías como dos cada uno.
Josefo, el primer historiador del siglo AD celebró veintidós libros como canónicos (después de que el número de letras en el alfabeto hebreo). Pero sus veintidós son los mismos que veinticuatro en el recuento tradicional.
En la Septuaginta, tanto el número de libros y de la disposición de ellos difieren de la Biblia hebrea.
El Antiguo Testamento protestante no sigue la agrupación ya sea del canon hebreo y la Septuaginta.
i. Pentateuco (5)
Génesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio
ii. Libros Históricos (12)
Josué Jueces Rut I Samuel II Samuel I Reyes
II Reyes I Crónicas II Esdras Nehemías Ester Crónicas
iii. Libros Poéticos (5)
Job Salmos Proverbios Eclesiastés Cantar de los Cantares
iv. Profetas (17)
i. Profetas Mayores
Isaías Jeremías Lamentaciones Ezequiel Daniel
ii. Profetas Menores
Oseas Joel Amós Abdías Jonás Miqueas
Nahum Habacuc Sofonías Hageo Zacarías Malaquías
3. AGRUPACIÓN DE LIBROS DE LA BIBLIA (NT):
Nuevo Testamento fue escrito en griego y en su mayoría el texto era casi estandarizada por 5 siglo V dC. La primera edición impresa del texto del Nuevo Testamento griego fue el texto de Ersamus, publicado en 1516 AD.
i. Evangelios (4)
Mateo Marcos Lucas Juan
ii. Hechos (1)
Hechos de los Apóstoles
iii. Epístolas / Cartas (21)
Romanos 1 y 2 Corintios Gálatas Efesios Filipenses
1 y 2 Tesalonicenses 1 y 2 Timoteo Tito Filemón Hebreos
James 1 y 2 Pedro 1,2 y 3 Juan Judas
iv. Apocalipsis (1)
Apocalipsis de San Juan
4. MANUSCRITOS ANTIGUOS DEL ORIGINAL:
No hay antiguos manuscritos hebreos (Manuscrito es el antiguo método de publicación. Los manuscritos fueron producidos por un grupo de escribas escritura al dictado del jefe escriba) anterior al siglo X están disponibles para nosotros. Pero sabemos que se trata de la principal correcto, porque tenemos la traducción del Hebreo al griego, llamada la Septuaginta, realizado cerca de 300 años antes de Cristo. Nuestras Biblias hebreas son una reedición de lo que se llama el texto masorético. El hebreo antiguo consistía de consonantes solamente, ya que el antiguo hebreo no tenía vocales escritas.
El hebreo antiguo tenía sólo las consonantes impresos y las vocales se vocaliza en la pronunciación, aunque no fueron escritos. Algunos eruditos judíos que viven en Tiberias, ya Sora por el Éufrates, desde el sexto hasta el siglo XII, interrumpidas el texto hebreo, y escribieron en los puntos vocales y otras marcas de tono para ayudar en la lectura del hebreo, y éstos, junto con las notas de diversa índole, que llamaron Masora (tradición), el texto masorético nombre ahí.
Biblia fue escrita durante un período de aproximadamente 1.400 años, desde la época de Moisés hasta el final del siglo I dC Los Rollos del Mar Muerto han descubierto recientemente algunos libros que data del siglo III antes de Cristo. Estos rollos fueron que contiene todo sea libro o fragmentos de todos menos uno (Esther) de los libros del Antiguo Testamento, y que dan testimonio de un texto notable como el texto hebreo dejado por los masoretas (desde el año 500 a).
QUMRAN BIBLIOTECA: Rollos del Mar Muerto también se llaman biblioteca de Qumrán. Estos son los antiguos pergaminos hebreos accidentalmente descubierto en 1947 por un (una minoría en la comunidad árabe) Muchacho beduino en cuevas cerca del Mar Muerto.
Estos rollos probablemente se habría escondido en las cuevas de un monasterio cercano, con la intención de preservarlos de la invasión de los griegos en esos días. Los Rollos del Mar Muerto son una valiosa colección de piezas de los textos bíblicos, como textos de la Biblia hebrea, descubiertos entre 1947 y 1956 en once cuevas en los alrededores de las ruinas del antiguo asentamiento de Khirbet Qumrán en la orilla noroeste del Mar Muerto Cisjordania. Están escritos en hebreo, arameo, y griego, sobre todo en el pergamino (piel), pero con algunos escritos en papiro. Las principales categorías representadas entre los Rollos del Mar Muerto son:
Bíblico
Esas obras contenidas en la Biblia hebrea. Todos los libros de la Biblia están representados en la colección de los Rollos del Mar Muerto, excepto Esther.
Apócrifo o pseudepigraphical
Esas obras que se han omitido en diversos cánones de la Biblia y se incluyen en otros.
Sectario
Esos pergaminos relacionados con una comuna pietista e incluyen ordenanzas, comentarios bíblicos, visiones apocalípticas y obras litúrgicas.SEPTUAGINTA: Septuaginta es la traducción griega del Antiguo Testamento, incluyendo libros apócrifos, hecha por setenta (dos) expertos enviados por el sumo sacerdote Eleazar, a petición de Ptolomeo de la traducción y que incluye 'las leyes judías en su famosa biblioteca de Alejandría, Egipto. Esta traducción la realizó y se completó entre 250 a 150 antes de Cristo.
VULGATE: La Vulgata, o la traducción de la Biblia al latín por Jerónimo AD 385-405, es la versión autorizada de la Iglesia Católica Romana.
5. DIVISIONES en capítulos y versículos:
La actual división de la Biblia en los capítulos fue hecha por Stephen Langton, arzobispo de Canterbury, AD 1228. La actual división en versículos fue presentado por Robert Stephens en su Testamento griego, publicada en 1551, en su edición de la Vulgata (toda la Biblia), en 1555. La primera Biblia impresa Inglés con estos capítulos y versículos fue la Biblia de Ginebra, en 1560.
6. Traducciones:
En la Edad Media, la Vulgata Latina fue la versión oficial de la Iglesia (católica). Sin embargo, después de reformas, se hicieron intentos para traducirlo a otros idiomas. Beda el Venerable tradujo el Evangelio de Juan al anglosajón en el siglo séptimo. La primera Biblia completa en el Inglés es el trabajo del erudito de Oxford John Wycliffe y sus seguidores en el siglo 15.
Tyndale había impreso primer Nuevo Testamento en Inglés (1526AD). Esta Biblia fue de contrabando a Gran Bretaña al principio; tal era la oposición a la idea de la traducción a las lenguas comunes, especialmente del hebreo / griego y no en latín Biblia oficial. Tyndale fue estrangulado y quemado en la hoguera por ser el primero en publicar el Nuevo Testamento en Inglés moderno temprano. (Otros eruditos han traducido la Biblia al Inglés antes que él, como John Wycliffe, Tyndale, pero fue el primero en aprovechar la nueva imprenta de Gutenberg y difundir ampliamente su traducción.) En el momento que Tyndale publicó su traducción del Nuevo Testamento, era un crimen castigado con la muerte, de acuerdo con la Iglesia Católica Romana, y
finalmente se convirtió en mártir por el cumplimiento de su objetivo de poner la Palabra de Dios en las manos de la gente común.
En 1535 Coverdale publicó la primera Biblia completa en Inglés.
El autorizado, o el rey James Version fue publicado en 1611. Lo que distinguía a RV de otras Biblias impresas es que fue producido por un comité de eruditos.
Nueva Versión Internacional se puede llamar la versión Inglés moderno más popular, que a su vez es el trabajo de los académicos en forma corporativa.
Nueva Traducción Viviente, en mi opinión, es un buen intento en la traducción de la Biblia en un lenguaje más comprensible, sin perder la esencia del mensaje.