William Congreve (1670-1729). Song: "Pía Selinda va a las oraciones». William Stanley Braithwaite, ed. 1910. The Book of Verse Restauración

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



Song: 'Selinda Pía va a las oraciones'

Por William Congreve (1670-1729)



P IOUS Selinda va a las oraciones

Si, pero pido el favor;

Y sin embargo, el tonto licitación está en las lágrimas

Cuando ella cree que voy a dejarla.



¿Me estaban libres de esta restricción, 5

O si no tenían esperanzas de ganar ella;

¿Se puede hacer de mí un santo,

O que de ella un pecador!

William Congreve (1670-1729). Falso A pesar de que en mí y el amor. William Stanley Braithwaite, ed. 1910. The Book of Verse Restauración

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



Falso aunque ella sea a mí y Amor

Por William Congreve (1670-1729)



F ALSE aunque en mí y el amor,

Yo nunca persigo venganza;

Para aún el encantador apruebo,

Aunque yo deploro su cambio.



En horas de felicidad que tantas veces hemos encontrado: 5

Podrían no siempre duran;

Y aunque la presente lamento,

Estoy agradecido por el pasado.

William Congreve (1670-1729). Amoret. William Stanley Braithwaite, ed. 1910. The Book of Verse Restauración

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



Amoret

Por William Congreve (1670-1729)



F AIR Amoret se ha ido por mal camino:

Perseguir y buscarla, todos los amantes!

Les diré a los signos por los cuales es posible que

La pastora errante descubrir.



Coquet y tímida a la vez a su aire, 5

Ambos estudiaron, aunque ambos parecen descuidados;

Careless que es, con mucho cuidado artístico,

Que afectan a parecer afectado.



Con la habilidad de sus ojos se mueven cada mirada,

Sin embargo, cambiar lo más pronto que nunca sospecharía ellos; 10

Para ella había persuadir terminaron por azar,

Aunque cierto objetivo y el arte dirigirlos.



Le gusta a sí misma, sin embargo, otros odia

Por lo que en sí misma que los premios;

Y mientras ella se ríe de ellos, se olvida 15

Ella es lo que desprecia.

William Congreve (1670-1729). Semele a Júpiter. William Stanley Braithwaite, ed. 1910. The Book of Verse Restauración

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Restauración



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse Restauración. 1910.



Semele a Júpiter

Por William Congreve (1670-1729)



W ITH 1 mi fragilidad, no me reconvenir,

Soy una mujer como tú me hiciste;

Dudando sin Causa, o desesperados,

Impetuoso confiado, sin hacer nada por temor:

Si la obtención, 5

Aún reclamante;

Si da su consentimiento,

Aún arrepentirse;

La mayoría cumplimiento,

Entonces negar: 10

Y para seguir, sólo volar.



Con mi fragilidad, no me reconvenir:

Soy una mujer que me hiciste.



Nota 1. A partir de Semele, una ópera de 1710. [Volver]