Como gustéis. Acto III. Escena III. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Como gustéis

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Como gustéis



Acto III. Escena III.



Otra parte del bosque.



Escriba T y A OUCHSTONE UDREY; J AQUES atrás.

Toque. Vamos a buen ritmo, buena Audrey: Yo traeré a sus cabras, Audrey. ¿Y cómo, Audrey? Yo soy el hombre todavía? ha guardado mi contenido simple característica?

Aud. Sus características! Señor nos garantiza! qué características?

Toque. Yo estoy aquí contigo y tus cabras, como el poeta más caprichosa, honesta Ovidio, fue uno de los godos. 5

Jaq. [Aparte. ] O el conocimiento mal habitada, peor que Jove en una casa thatch'd!

Toque. Cuando los versos de un hombre no se puede entender, ni bien el ingenio de un hombre en comisión con el Entendimiento niño hacia adelante, golpea a un hombre más muerto que un gran ajuste de cuentas en una pequeña habitación. En verdad, me gustaría que los dioses habían hecho salva poética.

Aud. Yo no sé qué 'poética' es. ¿Es honesto en obras y palabras? ¿Es una cosa verdadera?

Toque. No, de verdad, a la poesía más verdadera es la más fingiendo, y los amantes se dan a la poesía, y lo que juran en la poesía se puede decir que los amantes de ellos fingen.

Aud. ¿Quieres entonces que los dioses me habían hecho poético? 10

Toque. Yo, en verdad, porque tú swearest para mí tú eres honesto: Ahora, si fueras un poeta, que podría tener alguna esperanza hiciste fingir.

Aud. ¿Usted no me han honrado?

Toque. No, de verdad, a menos que fueras duro favour'd, la honestidad, junto a la belleza es tener una salsa de miel de azúcar.

Jaq. [Aparte. ] El necio material.

Aud. Bueno, yo no soy justo, y por lo tanto, ruego a los dioses me hacen honesto. 15

Toque. En verdad, y para desechar la honestidad en una puta falta pusiera buena carne en un plato sucio.

Aud. No soy una puta, pero doy gracias a los dioses que estoy falta.

Toque. Bueno, alabado sea los dioses por tu fealdad! sluttishness puede ser después. Pero sea como sea, me casaré contigo, y para ello he estado con Sir Oliver Martext, el vicario del pueblo de al lado, que ha prometido a reunirse conmigo en este lugar de la selva, y al par nosotros.

Jaq. [Aparte. ] Yo fain ver este encuentro.

Aud. Bueno, los dioses nos dan alegría! 20

Toque. Amen. Un hombre puede, si fuera de un corazón temeroso, escalonar en este intento, porque no tenemos aquí templo pero la madera, ninguna asamblea pero córneos bestias. Pero lo que si? ¡Ánimo! Como cuernos son odiosas, son necesarios. Se dice, "muchos hombres no conoce el final de sus productos:« derecho; muchos hombres tiene buenos cuernos, y no conoce fin de ellos. Bueno, esa es la dote de su mujer, 'tis no de su propia conseguir. Cuernos? Aun así. Sólo los hombres pobres? No, no, el ciervo más noble que tiene tan grande como el bribón. ¿Es el hombre solo lo tanto bendijo? No: como una ciudad amurallada es más valioso que un pueblo, por lo que es la frente de un hombre casado más honorable que la frente desnuda de un título, y por la cantidad de defensa es mejor que ninguna habilidad, por tanto es un cuerno más precioso que desear. Aquí viene Sir Oliver.



Escriba S IR O HÍGADO M ARTEXT.

Sir Oliver Martext, usted está bien conoció: nos vas a enviar aquí, bajo este árbol, o vamos a ir con usted a su capilla?

Sir Oli. ¿Hay nada aquí para dar a la mujer?

Toque. No voy a llevarla en el regalo de cualquier hombre. 25

Sir Oli. En verdad, ella debe ser dado, o que el matrimonio no es legal.

Jaq. [Adelanta. ] Proceda, proceda: Le daré.

Toque. Bueno, incluso, Maestro bueno ¿Qué-ye-call 't: ¿Cómo está, señor? Está muy bien conocido: Dios te ILD para su última compañía: Estoy muy contento de verte: incluso un juguete en la mano aquí, señor: no, rezar por cubrir.

Jaq. ¿Va a estar casado, abigarrada?

Toque. Como el buey tiene su arco, señor, el caballo a su acera, y el halcón sus campanas, para que el hombre tiene sus deseos, y como proyecto de ley de palomas, por lo del matrimonio sería picar. 30

Jaq. ¿Y tú, siendo un hombre de su cría, estar casado bajo un arbusto, como un mendigo? Que ir a la iglesia, y tienen un buen sacerdote que puede decir lo que es el matrimonio: el becario, sino que las una al unirse friso, y luego uno de ustedes será un grupo reducido, y al igual que la madera verde, urdimbre, urdimbre.

Toque. [Aparte. ] No estoy en la mente, pero yo fuera mejor estar casado de él que de otro, porque él no es como casarse conmigo también, y no está bien casado, que será una buena excusa para mí en lo sucesivo dejar a mi esposa.

Jaq. Ve tú estás conmigo, y que me consejo ti.

Toque. Ven, dulce Audrey:

Tenemos que estar casados, o debemos vivir en bawdry. 35

Adiós, buen Maestro Oliver: No oh dulce Oliver!

O valiente Oliver!

No me dejes detrás de ti;

pero, - viento de distancia,

Vete, yo digo,

No voy a la boda contigo.

[ExeuntJAQUES, Touchstone andAUDREY.

Sir Oli. 'Tis no importa: nunca un bribón fantástica de todos ellos me debe burlarse de mi vocación. [Exit.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía