El mercader de Venecia. Acto III. Escena V. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> El mercader de Venecia

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



El mercader de Venecia



Acto III. Escena V.



The Same. Un Jardín.



Escriba L y J AUNCELOT ESSICA.

Laun. Sí, en verdad, porque, mire usted, los pecados del padre se determinarán sobre los hijos, por lo tanto, te lo prometo, te temo. Siempre fui claro con usted, y lo que ahora hablo mi agitación de la cuestión: por lo tanto, tener buen ánimo, pues, en verdad, creo que está condenado. Sólo hay una esperanza en él que puede hacer ningún bien, y que no es más que una especie de bastardo esperanza ninguna.

Jes. Y lo que deseo es que, te ruego?

Laun. Casarse, es posible que la esperanza en parte que su padre le consiguió no, que usted no es la hija del Judio. 5

Jes. Eso era una especie de esperanza bastarda, de hecho: lo que los pecados de mi madre deben ser visitados en mí.

Laun. Verdaderamente me temo que está condenado tanto por el padre y la madre: así cuando me evito Scylla, tu padre, caigo en Caribdis, tu madre: así, se le ha ido en ambos sentidos.

Jes. Seré salvo de mi marido, él me hizo un cristiano.

Laun. Verdaderamente el más culpable que él: estábamos enow cristianos antes; e'en todos los que bien podría vivir una por otra. Esta decisión de los cristianos aumentará el precio de los cerdos: si crecemos todos a ser carne de cerdo que comen, no vamos a tener un poco lonja a las brasas por dinero.

Jes. Le diré a mi marido, Lanzarote, lo que dices: aquí viene. 10



Ingrese L ORENZO.

Lor. Voy a crecer celoso de usted a la brevedad, Lanzarote, si lo consigues a mi esposa en las esquinas.

Jes. No, no es necesario que nos teman, Lorenzo: Lanzarote y que está fuera. Me dice rotundamente, no hay misericordia para mí en el cielo, porque soy la hija de un Judio, y él dice que no sirves miembro de la Comunidad, ya que, en la conversión de Judios a los cristianos, que elevar el precio de los cerdo.

Lor. Voy a responder a eso mejor que la ciudadanía de lo que puede llegar hasta el vientre del negro: el moro está encinta a usted, Lanzarote.

Laun. Es mucho más que el moro debe ser más que la razón, pero si ella sea menor que una mujer honesta, ella es de hecho más de lo que la llevó a dar. 15

Lor. Como cualquier necio puede jugar con la palabra! Creo que la mejor gracia de ingenio en breve convertirse en el silencio, y el discurso de elogio en crecer, pero no sólo los loros. Entra, sirrah: BID a prepararse para la cena.

Laun. Lo que se hace, señor, tienen todos los estómagos.

Lor. Goodly Señor, qué ingenio-pargo es usted! después haga una oferta a preparar la cena.

Laun. Esto se hace también, señor, sólo que 'tapa' es la palabra.

Lor. ¿Pueden ustedes asumir, entonces, señor? 20

Laun. No es así, señor, no, yo sé que mi deber.

Lor. Sin embargo, más peleas con ocasión! ¿Has de mostrar toda la riqueza de tu ingenio en un instante? Yo te ruego que entender a un hombre sencillo en su significado simple: ir a tus compañeros, les rogó que cubren la mesa, servir en la carne, y que vendrán a cenar.

Laun. Para la mesa, señor, se sirve en, por la carne, señor, estará cubierto, por su venir a cenar, señor, ¿por qué, que sea como humores y presunciones regirá. [Exit.

Lor. Oh querido discreción, cómo se adaptan sus palabras!

El necio ha plantado en su memoria 25

Un ejército de buenas palabras, y yo lo sé

A muchos tontos, que se interponen en un lugar mejor,

Garnish'd como él, que por una palabra tricksy

Desafía el asunto. Cómo cheer'st tú, Jessica?

Y ahora, bueno dulce, decir tu opinión; 30

Cómo ¿tú como esposa del Señor Bassanio?

Jes. Pasado todo expresando. Está muy satisfacer,

El Señor Bassanio vivir una vida recta,

Porque, con una bendición en su señora,

Encuentra a los gozos del cielo aquí en la tierra; 35

Y si en la tierra que no quiere decir que, a continuación,

En razón de que nunca debe entrar al cielo.

¿Por qué, si dos dioses deben jugar algún partido celestial,

Y la apuesta había dos mujeres de la tierra,

Y Portia uno, tiene que haber algo más 40

Pawn'd con el otro, para los pobres del mundo grosero

No tiene a su compañera.

Lor. Incluso un marido tan

¿Has puesto en mí como lo es para una mujer.

Jes. No, pero pide mi opinión demasiado de eso. 45

Lor. Voy a anon, primero, vamos a cenar.

Jes. No, deja que te alabaré mientras tenga el estómago.

Lor. No, te ruego, deja que sirven para table-talk;

Entonces howsoe'er tú speak'st, 'ntre otras cosas

Voy a digerirla. 50

Jes. Bueno, yo te expongo. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía