El mercader de Venecia. Acto III. Escena IV. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> El mercader de Venecia

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



El mercader de Venecia



Acto III. Escena IV.



Belmont. Una habitación en la Casa P'S ORTIA.



Introduzca P ORTIA, N Erissa, L ORENZO, J ESSICA y B ALTHAZAR.

Lor. Señora, aunque lo hablo en tu presencia,

Usted tiene un noble y una verdadera presunción

De Dios-como la amistad, que aparece con más fuerza 5

Al dar así la ausencia de su señor.

Pero si supieras a quién mostrar este honor,

¿Qué tan cierto caballero que envíe socorro,

Cómo querido un amante de mi señor a su marido,

Sé que sería más orgulloso del trabajo 10

Que generosidad habitual puede hacer cumplir ti.

Por. Nunca me arrepiento de hacer el bien,

Tampoco no podrá ahora, porque en compañeros

Eso qué conversan y perder el tiempo juntos,

Cuyas almas no llevar un yugo igual de amor, 15

No es necesario que suceda una proporción igual

De rasgos, de las costumbres y del espíritu;

¿Qué me hace pensar que este Antonio,

Ser el amante seno de mi señor,

Deben ser como las necesidades de mi señor. Si es así, 20

¡Qué poco es el costo que he bestow'd

Con la compra de la apariencia de mi alma

Desde el estado de crueldad infernal!

Esto viene muy cerca de la alabanza de mí mismo;

Por lo tanto, no más de lo mismo: escuchar otras cosas. 25

Lorenzo, que cometen en sus manos

La cría y manejo de mi casa

Hasta el regreso de mi Señor, por propia parte mía,

Tengo al cielo breath'da voto secreto

Vivir en la oración y la contemplación, 30

Sólo asistieron Nerissa aquí,

Hasta que su marido y el regreso de mi señor.

Hay un monasterio dos millas de distancia,

Y habrá que respetar. Yo deseo que

Sin negar esta imposición, 35

El que mi amor y un poco de necesidad

Ahora establece sobre ti.

Lor. Señora, con todo mi corazón:

Yo te obedecer todas las órdenes justas.

Por. Mi gente ya saben mi mente, 40

Y lo reconocerá usted y Jessica

En lugar del Señor Bassanio y yo.

Así que les va bien hasta que nos encontremos de nuevo.

Lor. Pensamientos justos y felices horas asisten en ti!

Jes. Les deseo que su señoría el contenido de todo el corazón. 45

Por. Les agradezco por su deseo, y estoy bien pleas'd

Para desear de nuevo: usted fue bien, Jessica. [Salen ESSICA J y L ORENZO.

Ahora, Balthazar,

Como siempre te he hallado honesta verdad,

Así que me encuentro contigo todavía. Tome esta misma carta, 50

Y el uso de tú todo el esfuerzo de un hombre

En velocidad de Padua: no hagas rinden esta

En la mano de mi primo, el doctor Bellario;

Y, mira, lo observa y prendas de vestir que te alumbra con su,

Sácalos, te ruego, con velocidad imagin'd 55

Unto the Traject, al ferry común

Que cotiza a Venecia. No pierda tiempo en las palabras,

Pero Apártate: Yo estaré allí delante de ti.

Balth. Señora, vaya con la diligencia debida. [Exit.

Por. Vamos, Nerissa: tengo trabajo en la mano 60

Que aún no sabes de: vamos a ver a nuestros maridos

Antes de que piensan de nosotros.

Ner. ¿Podrán vernos?

Por. Deberán, Nerissa, pero de tal hábito

El hecho de que se piense que se llevan a cabo 65

Con eso nos falta. Voy a mantener thee cualquier apuesta,

Cuando los dos estamos ataviado como los hombres jóvenes,

Voy a demostrar el tipo más bonita de las dos,

Y usa la daga con la gracia más valiente,

Y habla desde el cambio del hombre y el niño 70

Con una voz caña, y gire dos pasitos cortos

A un paso de hombres y hablar de deshilacha

Como un joven presumiendo bien, y decir mentiras pintorescas,

Cómo honorables damas buscaron mi amor,

¿Qué me puede negar, cayeron enfermos y murieron: 75

No podía hacer Con todo, entonces me arrepentiré,

Y deseo, con todo esto, que yo no los había mató!:

Y veinte de estos insignificantes mentiras que voy a decir,

Que los hombres jurarán he discontinu'd escuela

Por encima de un doce meses. Tengo en mi mente 80

Mil trucos primas de estas tomas de fanfarronear,

¿Qué voy a practicar.

Ner. ¿Por qué, vamos a convertir a los hombres?

Por. Fie, qué pregunta es esa,

Si fueras cerca de un intérprete lúbrica! 85

Pero vengo: Yo te digo todo mi todo dispositivo

Cuando estoy en mi entrenador, que queda para nosotros

En la puerta del parque, y por lo tanto toda prisa de distancia,

Porque es necesario medir veinte millas-día. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía