Mucho ruido y pocas nueces. Acto III. Escena IV. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Mucho ruido y pocas nueces

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



Mucho ruido y pocas nueces



Acto III. Escena IV.



Una habitación en la casa de L EONATO.



Ingrese H ERO, M argaret y U Úrsula.

Héroe. Bueno Ursula, despierta mi prima Beatriz, y desear a levantarse.

Urs. Lo haré, señora.

Héroe. Y una oferta que venga acá. 5

Urs. Bueno. [Exit.

Marg. Troth, creo que la otra rabato eran mejores.

Héroe. No, te ruego, buenos Meg, voy a usar esto.

Marg. Por mi fe no es tan bueno, y te aseguro que su primo lo dirá.

Héroe. Mi tonto cousin'sa, y tú eres otra: Me pondré nadie más que esto. 10

Marg. Me gusta el nuevo neumático dentro excelentemente, si el cabello fuera un pensamiento más marrón, y su gown'sa forma más rara, i 'fe. Vi la duquesa del vestido de Milán, que lo alaban.

Héroe. O! que supera, dicen.

Marg. Por mi fe de que un camisón con respecto a la suya: el oro paño o ', y los cortes y atado con plata, con perlas, en las mangas, mangas laterales y faldas redondas, underborne con una azulada oropel, pero con una multa, pintoresco, elegante, de moda y excelente, la suya vale diez en 't.

Héroe. Dios me da alegría a usarlo! porque mi corazón está superando pesado.

Marg. 'Sarga ser más pesado pronto por el peso de un hombre. 15

Héroe. ¡Qué vergonzoso sobre ti! el arte no se avergüenza?

Marg. ¿De qué, señora? de hablar con honor? no es un matrimonio honorable en un mendigo? ¿No es el honorable señor fuera del matrimonio? Creo que tendría que diga, 'salvar su reverencia, un marido:' un mal pensamiento no tuercen verdad habla, voy a ofender a nadie. ¿Hay algún daño en el "más pesado que un marido?"Ninguno, creo, una que sea el marido a la derecha y la esposa correcta, de lo contrario" luz tis, y no pesado: preguntarle a mi Señora Beatrice demás, aquí viene.



Introduzca B EATRICE.

Héroe. Buenos días, coz.

Bata. Buenos días, dulce héroe. 20

Héroe. Por qué, cómo ahora! ¿Habla usted en la melodía enferma?

Bata. Estoy fuera de toda otra canción, me parece.

Marg. Clap es en el amor 'Luz o'; 'que hace falta una carga: qué cantar, y voy a bailarlo.

Bata. Amad, pues, la luz o 'con los talones! entonces, si su esposo tiene suficiente establos, verás que faltará ningún graneros.

Marg. O Construcción ilegítima! Yo desprecio que con mis talones. 25

Bata. 'Es casi las cinco, primo, ya es hora de que estaban listos. Por mi fe, me sobreabundo enfermo. ¡Hi-ho!

Marg. Para un halcón, un caballo o un marido?

Bata. En la carta que comienza todos ellos, H.

Marg. Bueno, una no se volvió Turk, no hay más vela por la estrella.

Bata. ¿Qué significa el tonto, trow? 30

Marg. Nada, pero Dios envía a cada uno el deseo de su corazón!

Héroe. Estos guantes de la cuenta me enviaron, son un excelente perfume.

Bata. Estoy de peluche, primo, no puedo oler.

Marg. Una criada, y se la metió! hay hermoso captura de frío.

Bata. O, Dios me ayude! Que Dios me ayude! el tiempo que ha profesado aprehensión? 35

Marg. Desde que lo dejó. ¿Acaso no es mi ingenio me convierta rara!

Bata. No se ve lo suficiente, usted debe usar en su casquillo. Por mi fe, estoy enfermo.

Marg. Conseguir que algo de esto destilada Carduus Benedictus, y ponerla a su corazón: es la única cosa para el menor escrúpulo.

Héroe. No eres su prick'st con un cardo.

Bata. Benedictus! qué Benedictus? usted tiene cierta moral en este Benedictus. 40

Marg. Moral! no, por mi fe, yo no tengo sentido moral, me refiero, claro-cardo santo. Usted puede pensar que, tal vez, que creo que está en el amor: no, por 'r señora, yo no soy tan tonto para pensar lo que la lista, ni enumero no pensar en lo que pueda, ni, de hecho, No se me ocurre, si yo creo que mi corazón fuera de pensamiento, que está en el amor, o que va a ser en el amor, o que se puede ser en el amor. Sin embargo, Benedicto fue tal otra, y ahora se le convierta en un hombre: él juró que nunca se casaría, y sin embargo ahora, a pesar de su corazón, se come su carne sin murmuraciones, y cómo se puede convertir, no sé, pero Me parece que se mira con los ojos de otras mujeres.

Bata. ¿Qué ritmo es lo que tu lengua sigue?

Marg. No galope falso.



Vuelva a introducir U Úrsula.

Urs. Señora, retire: el príncipe, el conde, señor Benedicto, Don Juan, y todos los galanes de la ciudad, se llega a hacer salir a la iglesia. 45

Héroe. Ayuda para mí, buena coz, buenas Meg, buena Ursula vestirse. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía