El sueño de una noche de verano. Acto I. Escena II. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> El sueño de una noche de verano

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



El sueño de una noche de verano



Acto I. Escena II.



The Same. Una habitación en la casa de Q UINCE.



Ingrese Q UINCE, S GUN, B Ottom, F laúd, S NOUT y S TARVELING.

Quin. Es toda nuestra empresa aquí?

Bot. Eras mejor llamarlos general, el hombre por el hombre, de acuerdo con las Escrituras.

Quin. Aquí está el desplazamiento del nombre de todos los hombres, que se cree conveniente, a través de toda Atenas, para jugar en nuestro interludio antes de que el duque y la duquesa en su día de la boda por la noche. 5

Bot. En primer lugar, el buen Peter Quince, decir lo que la obra trata sobre, y luego leer los nombres de los actores, y así llegar a un punto.

Quin. Cásate, nuestro juego es, La comedia más lamentable, y la muerte más cruel de Píramo y Tisbe.

Bot. Un muy buen trabajo, te lo aseguro, y alegre. Ahora, la buena Peter Quince, llamo a sus agentes por el desplazamiento. Masters, propagan a sí mismos.

Quin. Responda te llamo. Nick Bottom, el tejedor.

Bot. Ready. Nombrar lo que parte estoy a favor, y procedo. 10

Quin. Usted, Nick Bottom, se ha fijado para Píramo.

Bot. ¿Qué es Píramo? un amante, o un tirano?

Quin. Un amante, que el mismo mata más galantemente por amor.

Bot. Eso le pedirá algunas lágrimas en la verdadera realización de la misma: si lo hago, que el público vea a los ojos, me moveré tormentas, voy a condolerse en alguna medida. Para el resto: sin embargo, mi humor jefe es un tirano. Podría jugar Ercles rara vez, o una parte de romper un gato, para que todo dividido. Las rocas furiosas

Y temblando shocks

Deberá romper las cerraduras

De puertas de la prisión:

Y auto Phibbus '

Resplandecerá de lejos

Y hacer y mar

Las Parcas tontas.

Este fue elevada! Ahora el nombre del resto de los jugadores. Esta es la vena Ercles ', la vena de un tirano, un amante es más condoling

Quin. Francis Flute, el fuelle reparador. 15

Gripe. Aquí, Peter Quince.

Quin. Usted debe tomar Tisbe en usted.

Gripe. ¿Qué es Tisbe? un caballero andante?

Quin. Es la señora que Píramo debe amar.

Gripe. Más aún, la fe, y yo no me toco a una mujer, tengo una barba viene. 20

Quin. Eso es todo lo que uno: usted deberá jugar con una máscara, y usted puede hablar tan pequeño como se quiere.

Bot. Una puedo esconder mi cara, me deja jugar Tisbe también. Voy a hablar con una voz monstruosa 'Thisne, Thisne!-Ah, Píramo, mi querida amante, significa que tu Tisbe querida y estimada señora!'

Quin. No, no, hay que jugar Píramo y flauta, que Tisbe.

Bot. Bueno, vaya.

Quin. Robin Starveling, el sastre. 25

Estrella. Aquí, Peter Quince.

Quin. Robin Starveling, usted debe jugar la madre de Tisbe. Tom Morro, el calderero.

Hocico. Aquí, Peter Quince.

Quin. Usted, el padre de Píramo; yo, el padre de Tisbe; Snug, el carpintero, que parte del león, y, espero, aquí se monta una obra de teatro.

Snug. ¿Alguna parte del león por escrito? ruego que, si es, darle mí, porque soy tardo en el estudio. 30

Quin. Puede hacerlo improvisada, ya que no es más que rotundo.

Bot. Déjame jugar el león también. I rugirá, que haré el corazón de cualquier hombre bueno que me escuche, me rugirá, que haré al duque dice: 'Déjalo rugir de nuevo, lo vamos a rugir de nuevo.'

Quin. Una debe hacerlo también terriblemente, lo haría con miedo a la duquesa y las mujeres, que iban a gritar, y que fuera suficiente para colgar a todos.

Todos. Eso nos cuelgue, el hijo de todas las madres.

Bot. Yo os dé, amigos, si eso se debe el miedo a las damas de su ingenio, que no tendría más libertad, pero para nosotros pasar, pero voy a agravar mi voz para que rugirá que tan suavemente como cualquier paloma succión, lo haré rugido que como "twere cualquier ruiseñor. 35

Quin. Usted puede jugar ningún papel, pero Píramo, porque Píramo es un hombre de rostro dulce, un hombre adecuado, como uno se ve en un día de verano, una más hermosa, caballero-como el hombre, por lo tanto, debe desempeñar necesidades Píramo .

Bot. Bueno, voy a llevarla a cabo. Lo que la barba se me mejor para jugar en?

Quin. ¿Por qué, lo que quieras.

Bot. Voy a descargarlo ya sea en la barba paja de color, la barba de color naranja-rojizo, la barba en grano púrpura, o la barba de color Francés-corona, el amarillo perfecto.

Quin. Algunos de sus coronas francesas no tienen pelo en absoluto, y luego jugará el rostro descubierto. Pero señores, aquí están sus partes, y estoy a rogar que, solicite usted, y deseo que, a la Con ellos de noche de mañana, y nos vemos en la madera del palacio, a una milla sin que el pueblo, por luz de la luna: no vamos a ensayar, porque si nos encontramos en la ciudad, seremos perseguido con la compañía y nuestros dispositivos conocidos. Mientras tanto, voy a hacer un proyecto de ley de las propiedades, como nuestro juego quiere. Te ruego que no me falles. 40

Bot. Nos reuniremos, y no podemos ensayar más obscena y valentía. Tome dolores; ser perfecto, adieu.

Quin. En roble del duque que nos encontremos.

Bot. Suficiente, retener o cortar las cuerdas de arco. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía