La primera parte del rey Enrique IV. Acto IV. Escena II. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> 1 rey Enrique IV.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La primera parte del Rey Enrique IV



Acto IV. Escena II.



Un camino público cerca de Coventry.



Ingrese F ALSTAFF y B ARDOLPH.

Fal. Bardolph, vete antes de Coventry, me llene una botella de jerez: nuestros soldados se marcharán por: Vamos a Sutton-Co'fil 'esta noche.

Bard. ¿Me das dinero, capitán?

Fal. Diseñar, diseñar. 5

Bard. Esta botella hace un ángel.

Fal. Un si lo hacen, dan por tu trabajo, y si se hacen veinte, tome todas, voy a responder a las monedas. Puja mi teniente Peto nos vemos en el final de la ciudad.

Bard. Lo haré, capitán: despedida. [Exit.

Fal. Si no avergonzarme de mis soldados, soy un gurnet escabeche. He abusado de prensa del rey terriblemente. Tengo, a cambio de ciento cincuenta soldados, trescientos y pico libras. Yo me presiono nada pero los buenos jefes de familia, los hijos de labradores, me investigan a solteros contratados, como se le había pedido dos veces en las amonestaciones, como un bien de esclavos cálidos, como tuvo como alivio escuchar al diablo como un tambor, como como temen el informe de un Caliver peor que un ave golpeado o un pato salvaje herido. Yo me presioné nadie sino como tostadas con mantequilla, con el corazón en el vientre no más grandes que las cabezas Pins ', y he comprado sus servicios, y ahora toda mi carga consiste de ancianos, cabos, tenientes, señores de las empresas , como esclavos harapientos como Lázaro en la tela pintada, donde los perros del glotón le lamían las llagas, y como de hecho no eran soldados, sino que sirven-hombres injustos desechados, los hijos más jóvenes a los hermanos menores, se rebelaron tapsters y mozos de cuadra con el comercio caído, los chancros de un mundo tranquilo y una larga paz, diez veces más deshonrosas desigual que una vieja cara antigua, y como tienen que, para llenar las habitaciones de los que hayan comprado sus servicios, que se podría pensar que tenía ciento cincuenta pródigos jirones, recién venido de los cerdos de mantenimiento, de comer orujo y cáscara. Un tipo loco me encontró en el camino y me dijo que había descargado todas las horcas y presionado los cadáveres. Ningún ojo ha visto a esos espantapájaros. No voy a marchar a través de Coventry con ellos, eso es plana: no, y los villanos de marzo de ancho entre las piernas, como si tuvieran grilletes en, ya que, de hecho he tenido la mayoría de ellos fuera de la cárcel. No hay sino una camisa y un medio en toda mi compañía, y la mitad de la camisa es de dos servilletas con tachuelas juntos y arrojados sobre los hombros como el pelaje de un heraldo sin mangas, y la camisa, para decir la verdad, robado de mi anfitrión en Saint Alban, o rojo-nariz posadero de Daventry. Pero eso es todo lo que uno, sino que va a encontrar ropa suficiente en cada cobertura.



Introduzca el P rince y W ESTMORELAND.

10

Prince. ¿Qué hay, soplado Jack! cómo ahora, edredón!

Fal. ¿Cuál es, Hal! ¿Qué hay, wag loco! qué tú dost diablo en Warwickshire? Mi buen señor de Westmoreland, te pido perdón: Pensé que tu honor ya había estado en Shrewsbury.

West. La fe, Sir John, 'tis más tiempo que yo estuviera allí, y tú también, pero mis poderes están ya allí. El rey, te puedo decir, se ve por todos nosotros: debemos lejos toda la noche.

Fal. Tut, nunca me temen: Estoy tan vigilante como un gato para robar crema.

Prince. Creo que robar crema de hecho, porque tu robo tiene ya hecha la mantequilla ti. Pero dime, Jack, cuyos compañeros son estos que vienen detrás? 15

Fal. Mine, Hal, el mío.

Prince. Yo no veo tan sinvergüenza lamentables.

Fal. Tut, tut, lo suficientemente bueno para tirar, carne de cañón, carne de cañón, que van a llenar un pozo, así como una mejor: tush, hombre, hombres mortales, los hombres mortales.

West. Ay, pero, Sir John, me parece que están excediendo pobre y desnudo, demasiado miserable.

Fal. La fe, por su pobreza, no sé dónde tenían que, y por su desnudez, estoy seguro de que nunca se enteró de que a mí. 20

Prince. No, voy a ser jurado, a menos que llamar tres dedos en las costillas al descubierto. Pero sirrah, date prisa: Percy ya está en el campo.

Fal. ¿Qué es el rey acampó?

West. Él es, Sir John: Me temo que nos quedaremos mucho tiempo.

Fal. Bueno,

Para este último extremo de una refriega y el comienzo de una fiesta 25

Se adapta a un peleador aburrido y un invitado entusiasta. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía