La primera parte del rey Enrique IV. Acto V. Escena II. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> 1 rey Enrique IV.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La primera parte del Rey Enrique IV



Acto V. Escena II.



El campamento rebelde cerca de Shrewsbury.



Introduzca W ORCESTER y V ERNON.

Wor. Oh, no! mi sobrino no debe saber, Sir Richard,

El amable oferta liberal del rey.

Ver. 'Twere mejor que hizo. 5

Wor. Entonces estamos todos perdidos.

No es posible, no puede ser,

El rey debe mantener su palabra en nosotros amor;

Él nos va a sospechar todavía, y encontrar un momento

Para castigar este delito en los demás fallos: 10

Sospecha toda nuestra vida se metió llenos de ojos;

Por traición a la patria es de confianza, pero como el zorro,

Quién, nunca tan mansos, por lo cherish'd y lock'd arriba,

Tendrá un truco salvaje de sus antepasados.

Mira lo que podemos, triste o alegre, 15

De interpretación misquote nuestras miradas,

Y vamos a dar de comer como a buey en un puesto,

El mejor apreciado, aún más cerca de la muerte.

La transgresión de mi sobrino puede ser bien olvidó,

Se tiene la excusa de la juventud y el calor de la sangre; 20

Y un nombre adoptado de privilegio,

A Hotspur liebre brain'd, gobernado por el bazo.

Todos sus delitos viven en mi cabeza

Y en la de su padre: hicimos lo entrenamos en;

Y, su corrupción es ta'en de nosotros, 25

Nosotros, como la fuente de todo, deberá pagar todo.

Por lo tanto, el primo bueno, no dejes que Harry sabe

En cualquier caso, la oferta del rey.

Ver. Entregar lo que quieras, yo te diga 'tis así.

Aquí viene tu primo. 30



Ingrese H OTSPUR y OUGLAS D; oficiales y soldados detrás.

Hot. Mi tío se return'd: entregar

Mi Señor de Westmoreland. Tío, ¿qué noticias hay?

Wor. El rey hará una oferta que la batalla en la actualidad.

Doug. Desafiarlo por el Señor de Westmoreland. 35

Hot. Lord Douglas, vaya usted y le dijera que sí.

Doug. Casarse, otorgándoles, y muy buena gana. [Exit.

Wor. No hay misericordia aparente en el rey.

Hot. ¿Te ruego alguno? Dios no lo quiera!

Wor. Le dije suavemente de nuestras quejas, 40

Por su juramento de ruptura, lo que le remendaba tanto,

Por ahora abjurar de que es perjuro:

Él nos llama a los rebeldes, traidores, y os azotarán

Con los brazos altivos este nombre odioso en nosotros.



Vuelva a introducir OUGLAS D.

45

Doug. Brazo, señores! a las armas! porque he tirado

Un desafío valiente en los dientes del rey Enrique,

Y Westmoreland, que fue engag'd, se la llevan;

¿Qué no puede elegir sino llevarlo rápidamente.

Wor. El Príncipe de Gales stepp'd vuelta ante el rey, 50

Y, sobrino, challeng'd a solo combate.

Hot. O! sería la pelea poner sobre nuestras cabezas,

Y que ninguno pudiese respirar corto a día

Pero yo y Harry Monmouth. Dime, dime,

Cómo show'd su tarea? seem'd en desacato? 55

Ver. No, por mi alma, nunca en mi vida

He oído un reto urg'd más modestamente,

A menos que un hermano se atreva a un hermano

Para domar el ejercicio y la prueba de armas.

Él le dio a todos los deberes de un hombre, de 60 años

Trimm'd su alabanza con una lengua principesca,

Habló a sus merecimientos como una crónica,

Hacer que cada vez mejor que su alabanza,

Por Todavía dispraising alabanza valu'd contigo;

Y, lo que lo convirtió en un príncipe de hecho, el 65

Hizo un Cital rubor de sí mismo,

Y chid su juventud novillos con tal gracia

Como si master'd hay un espíritu doble

De la enseñanza y del aprendizaje al instante.

No ¿Tenía una pausa. Pero déjeme decirle al mundo, 70

Si sobreviven a la envidia de este día,

Inglaterra nunca se le debe tan dulce esperanza,

Tanto misconstru'd en su desenfreno.

Hot. Cousin, creo que tú eres enamorado

En sus locuras: nunca oí 75

De cualquier príncipe tan salvaje un libertino.

Pero sea lo que él quiere, sin embargo, una vez que la noche antes de

Yo lo abrazo con el brazo de un soldado,

Que se reducirá bajo mi cortesía.

Brazo, el brazo, con la velocidad! Y, amigos, soldados, amigos, 80

Mejor considerar lo que tiene que hacer,

Que yo, que no tienen así el don de la lengua,

Puede levantar su sangre con la persuasión.



Entra un mensajero.

Mess. Mi señor, aquí hay cartas para ti. 85

Hot. No puedo leer ahora.

O señores! el tiempo de la vida es corta;

Para pasar esa dificultad vilmente eran demasiado largos,

Si la vida hizo subir sobre el punto de la línea,

Todavía terminando en la llegada de una hora. 90

Un si vivimos, vivimos para hollar reyes;

Si muere, la muerte valiente, cuando los príncipes mueren con nosotros!

Ahora, para nuestra conciencia, los brazos son justos,

Cuando la intención de llevarlas es justo.



Introduzca otro mensajero.

95

Mess. Mi señor, prepara, el rey viene a buen ritmo.

Hot. Le agradezco que me corta de mi cuento,

Porque yo no profesa hablar. Sólo esto, -

Que cada uno haga lo mejor, y aquí me dibuje

Una espada, cuyo temperamento tengo la intención de manchar 100

Con la mejor sangre que pueda cumplir Con todo

En la aventura de este día peligroso.

Ahora, Esperance! Percy! y establecer en.

Sonido todos los nobles instrumentos de guerra,

Y para que la música Vamos todos abrazan; 105

Porque el cielo a la tierra, algunos de nosotros nunca tendrá

Un segundo tiempo hacer esa cortesía. [El sonido de trompetas. Se abrazan y exeunt.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía