La tragedia del rey Ricardo II. Acto I. Escena II. William Shakespeare. 1914. El Oxford Shakespeare

Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> King Richard II.

Dramatis personae ·

William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.



La tragedia del rey Ricardo II



Acto I. Escena II.



The Same. Una habitación en el UKE D del Palacio de L ANCASTER.



Introduzca TÍA T y D UCHESS de G LOUCESTER.

Gaunt. ¡Ay! la parte que tenía en la sangre de Woodstock

Doth más me solicitará que tu exclama,

Para agitar contra los carniceros de su vida. 5

Pero ya está puesto corrección en esas manos

Lo que hizo que la culpa de que no podemos corregir,

Ponga que nuestra disputa a la voluntad de los cielos;

¿Quién, cuando ven las horas madura en la tierra,

Lloverá venganza caliente en cabeza delincuentes. 10

Duch. Encuentra hermandad en ti estímulo no más aguda?

Hath amor en tu vieja sangre ni fuego vivo?

Siete hijos de Edward, lo cual, a ti mismo un arte,

Eran como siete copas de su sagrada sangre,

O siete hermosas ramas brotando de una raíz: 15

Algunos de los que siete se secan por supuesto, de la naturaleza,

Algunas de las ramas de los destinos corte;

Pero Thomas, mi querido señor, mi vida, mi Gloucester,

Un frasco lleno de sangre sagrada de Edward,

Una rama florecimiento de su raíz más real, 20

Se se quebró, y todo el licor derramado preciosos;

Se hack'd descendió con su verano deja a todos vaded,

Por la mano de la envidia y sangrienta hacha de asesinato.

Ah, Gaunt! su sangre era tuyo: la cama, ese vientre,

Ese metal, que se auto-molde, que fashion'd ti 25

Él un hombre hecho, y aunque tú liv'st y breath'st,

Sin embargo, tú eres matado en él: el consentimiento ¿tú

En algún gran medida a la muerte de tu padre

En tal ves tu hermano muere infeliz,

¿Quién fue el modelo de la vida de tu padre. 30

Llámalo no paciencia, Gaunt, es la desesperación:

En el sufrimiento tanto tu hermano que se slaughter'd

Tú show'st la vía desnuda a tu vida,

Enseñanza asesinato popa cómo te carnicero:

Lo que en los hombres significa que dan derecho paciencia 35

Es cobardía pálida y fría en los pechos nobles.

¿Qué voy a decir? para salvaguardar tu propia vida,

La mejor manera es vengar mi muerte de Gloucester.

Gaunt. De Dios es la pelea, porque el sustituto de Dios,

Su segundo ungido en su presencia, 40

Hath caus'd su muerte, la cual, si por error,

Vamos venganza cielo, que nunca puede levantar

Un brazo enojado contra su ministro.

Duch. ¿Dónde, entonces, ¡ay! puedo quejar yo?

Gaunt. Para Dios, el campeón de la viuda y de defensa. 45

Duch. ¿Por qué entonces, lo haré. Adiós, viejo Gaunt.

Tú go'st a Coventry, hay que contemplar

Nuestro primo Hereford y cayó Mowbray lucha:

O! sentarse males de mi marido en la lanza de Hereford,

Que pueda entrar el pecho de carnicero Mowbray. 50

O si la desgracia se pierda la primera carrera,

Sea pecados de Mowbray tan pesados ??en su seno

El hecho de que se pueden romper de nuevo la espuma del corcel,

Y tirar al jinete de cabeza en las listas,

A caitiff cobarde a mi primo Hereford! 55

Adiós, viejo Gaunt: a veces la esposa de tu hermano

Con su dolor compañero debe poner fin a su vida.

Gaunt. Hermana, adiós, debo de Coventry.

Por más buena estancia con ti como ir conmigo!

Duch. Sin embargo, una palabra más. Grief boundeth donde cae, 60

No con el vacío vacía, pero el peso:

Me despido antes de que haya comenzado,

Porque el dolor que no termina cuando se le parece hecho.

Me encomiendo a mi hermano, Edmund York.

Lo! esto es: no, no salen tan; 65

Aunque esto es todo, no vayas tan deprisa;

Me acordaré más. Oferta él-ah, ¿qué?-

Con toda buena velocidad a la plashy visitarme.

¡Ay! ¿y qué de bueno de York se ve

Pero viviendas vacías y las paredes unfurnish'd, 70

Oficinas despoblado, las piedras no hollados?

Y lo que oyen allí para bienvenidas, pero mis gemidos?

Por lo tanto me elogiar, lo dejó no viene ahí,

Para buscar dolor que habita en todas partes.

Desolado, desolada I por lo tanto, y dado: 75

El último permiso de ti tiene mi llanto los ojos. [Salen.





Dramatis personae ·

Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía