William Wordsworth (1770-1850). El Reaper solitario. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



El Reaper solitario

Por William Wordsworth (1770-1850)



B Ehold ella, sola en el campo,

Yon solitaria Muchacha Highland!

Cosecha y cantando a solas;

Deténgase aquí, o pasar con cuidado!

Solo se corta y ata el grano, 5

Y canta una cepa melancolía;

O escuchar! la profunda Vale

Se desborda con el sonido.



No Nightingale hizo jamás Chaunt

Notas más Bienvenido a bandas cansados ??10

De Viajeros en alguna guarida sombra,

Entre las arenas árabes:

Una voz se oyó nunca tan emocionante

En la primavera de tiempo del cuco-pájaro,

Rompiendo el silencio de los mares 15

Entre las Hébridas más lejanos.



¿Nadie me dice lo que canta?

Tal vez el flujo de números quejumbroso

Por edad, las cosas tristes, lejanos,

Y las batallas de hace mucho tiempo: 20

¿O es que algunos laicos más humildes,

Materia Familiar de hoy?

Algunos tristeza natural, pérdida, o dolor,

Ese ha sido, y puede ser otra vez!



Sea cualquiera el tema, la doncella cantó 25

Como si su canto no podía tener fin;

La vi cantar en su trabajo,

Y que sobre el doblado hoz; -

Yo escuchaba, inmóvil y quieta;

Y, como he montado arriba de la colina, 30

La música en mi corazón me aburro,

Mucho tiempo después de que se supo nada más.

William Wordsworth (1770-1850). "Ella era una Phantom of Delight". William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia

Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



"Ella era una Phantom of Delight '

Por William Wordsworth (1770-1850)



S era un fantasma del placer

Al principio, ella brillaba ante mis ojos;

Una aparición encantadora, enviado

Para ser adorno de un momento;

Sus ojos como estrellas de Crepúsculo, feria de 5

Al igual que Crepúsculo, también, con el pelo oscuro;

Pero todo lo demás acerca de su dibujados

De mayo a tiempo parcial y el amanecer alegre;

A Shape baile, una imagen alegre,

Para persiguen, para asustar, y la forma-laicos. 10



La vi en visión cercana,

Un espíritu, sin embargo, una mujer también!

Sus movimientos hogar ligera y libre,

Y los pasos de virgen libertad;

Un rostro en la que cumplía con 15

Registros dulces, promesas tan dulce;

Una Criatura no demasiado brillante o bien

Para la comida diaria de la naturaleza humana;

Para dolores transitorios, artimañas simples,

La alabanza, la culpa, el amor, besos, llorando, y sonríe. 20



Y ahora veo con mirada serena

El mismo pulso de la máquina;

Un Ser aliento reflexivo respiración,

Un viajero entre la vida y la muerte;

La firma de la razón, la voluntad templada, 25

Resistencia, visión, fuerza y ??habilidad;

A la mujer perfecta, noblemente planeado,

Para advertir, consolar, y mando;

Y sin embargo, un espíritu quieto y brillante

Con algo de la luz angelical. 30