Mostrando entradas con la etiqueta Georgia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Georgia. Mostrar todas las entradas

viernes, 30 de agosto de 2013

Adam Austin (1726 -1774?). Por falta de oro. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Por Falta de Oro

Por Adam Austin (1726?-1774)



F o la falta de oro que me ha dejado, oh,

Y de todo lo que es querido carente mí, O;

Ella me abandonó para duque de Athole,

Y ¡ay interminable que me ha dejado, O.

Una estrella y la liga tienen más arte 5

Que los jóvenes, un corazón sincero y fiel;

Para títulos vacíos debemos separarnos,

Y para muestra brillante que me ha dejado, O.



No es justo cruel jamás se moverá

Mi corazón herido de nuevo al amor; 10

A través de climas distantes debo vagar,

Desde Jeanie me ha dejado, O.

Ye poderes anteriores, que a su cuidado

Renunciar a mi infiel, precioso justo;

Sus más ricas bendiciones sean su parte, 15

A pesar de que es para siempre me dejó, oh!

Lord Byron (1788-1824). Ella camina en belleza. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Ella camina en belleza

Por Lord Byron (1788-1824)



S camina en belleza, como la noche

De climas despejados y cielos estrellados;

Y todo eso es lo mejor de oscuro y brillante

Se reúnen en su aspecto y en sus ojos:

Así mellow'd a la tierna luz 5

Que el cielo niega al vulgar día.



Una sombra de más, un rayo de menos,

La mitad habían mermado la gracia sin nombre

Que se agita en cada trenza de negro brillo,

O aligera suavemente el o'er su rostro; 10

Donde pensamientos serenamente dulces expresan

¿Cómo pura, cuán adorable es su morada.



Y por esa mejilla, y sobre esa frente,

Tan suave, tan tranquila, pero elocuente,

Las sonrisas que ganan, los tintes que brillan, 15

Pero hablan de días vividos en bondad,

Una mente en paz con todo,

Un corazón cuyo amor es inocente!

Walter Landor salvaje (1775-1864). Ianthe! Usted está Ninguno Equipo para cruzar el mar! William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Ianthe! Usted está Ninguno Equipo para cruzar el mar!

Por Walter Landor salvaje (1775-1864)



I Anthé! está Ninguno Equipo para cruzar el mar!

Un camino me prohibido!

Recuerde, mientras que el Sol derrama su bendición

A la montaña cabezas,

¿Cuántas veces hemos visto a lo que se establece 5

Su frente, y dejó caer la nuestra

Contra sí lo es, y lo débil y de corta

Y deslizando el apoyo!

¿Qué sucederá ahora? El mío es sin bendición,

Ianthe! ni descansará 10

Pero en el pensamiento de que se llena de dolor.

O manda que yo espero de nuevo!

O devuélveme lo que la Tierra, lo que (sin ti)

No es el cielo mismo se puede hacer,

Una de la época de oro que tenemos pasado, 15

Y que sea la última!

O bien el regalo sería, sin embargo dulce,

Frágil e incompleta.

William Robert Spencer (1770-1834). El Adieu. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



El Adieu

Por William Robert Spencer (1770-1834)



M ORAVIANS su juglaría llevar

El lecho de muerte con música para suavizar:

Así que, precioso edredón, cantar

Mis dolores de salida para calmar!



Cantas, pero mi silencio adieu 5

A pesar todavía más aguda resultará:

Se pierde, pero un amigo que te quiere,

¿Cuántas pierdo a quien amo!



Cuando vamos de cada placer refinado,

Que el sentido o el alma puede recibir 10

Sin esperanza en nuestras andanzas encontrar

Un rayo de sol nos vamos:



Un adieu debe morir en el enunciado,

O si por escrito, pero parecen ligeramente;

Sólo escuchado excelentes referencias 'de la explosión de un suspiro, 15

Sólo leer prensa "la mancha de una lágrima!

Thomas Moore (1779-1852). La Luna May Young. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



El joven de mayo Luna

Por Thomas Moore (1779-1852)



L A JOVEN May luna está radiante, amor,

La lámpara del gusano de luz es brillante, el amor;

¡Qué dulce al rove

A través de la arboleda de Morna,

Cuando el mundo está soñando sueño, el amor! 5

Entonces despierto!-Los cielos ven brillantes, querida,

'Tis nunca es demasiado tarde para el deleite, querida;

Y la mejor de todas las formas

Para alargar nuestros días

Es para robar unas cuantas horas de la noche, querida! 10



Ahora todo el mundo está durmiendo, amor,

Pero el sabio, el mantenimiento de estrella reloj, amor,

Y yo, cuya estrella

Más glorioso momento

Es el ojo que mira furtivamente abatible, amor. 15

Entonces despierto!-Hasta el ascenso de sol, mi amor,

Vidrio del Sage vamos a Shun, mi querido,

O en ver el vuelo

De los cuerpos de luz

Podría suceder que tomaré por mi parte, mi querido! 20

William Wordsworth (1770-1850). El Reaper solitario. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



El Reaper solitario

Por William Wordsworth (1770-1850)



B Ehold ella, sola en el campo,

Yon solitaria Muchacha Highland!

Cosecha y cantando a solas;

Deténgase aquí, o pasar con cuidado!

Solo se corta y ata el grano, 5

Y canta una cepa melancolía;

O escuchar! la profunda Vale

Se desborda con el sonido.



No Nightingale hizo jamás Chaunt

Notas más Bienvenido a bandas cansados ??10

De Viajeros en alguna guarida sombra,

Entre las arenas árabes:

Una voz se oyó nunca tan emocionante

En la primavera de tiempo del cuco-pájaro,

Rompiendo el silencio de los mares 15

Entre las Hébridas más lejanos.



¿Nadie me dice lo que canta?

Tal vez el flujo de números quejumbroso

Por edad, las cosas tristes, lejanos,

Y las batallas de hace mucho tiempo: 20

¿O es que algunos laicos más humildes,

Materia Familiar de hoy?

Algunos tristeza natural, pérdida, o dolor,

Ese ha sido, y puede ser otra vez!



Sea cualquiera el tema, la doncella cantó 25

Como si su canto no podía tener fin;

La vi cantar en su trabajo,

Y que sobre el doblado hoz; -

Yo escuchaba, inmóvil y quieta;

Y, como he montado arriba de la colina, 30

La música en mi corazón me aburro,

Mucho tiempo después de que se supo nada más.

Sir Walter Scott (1771-1832). Verdadero amor, eres un ser verdad. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Verdadero Amor, tú eres un verdadero

Por Sir Walter Scott (1771-1832)



T RUE-LOVE, 1 an te es verdad,

Tú hiciste ane parte Kittle para jugar,

Por fortuna, la moda, la fantasía, y tú

Maun luchar por muchos días.



He KEND por mony cuento de un amigo 5

Es mucho mejor por este corazón mío,

Lo que el tiempo y el cambio de la disponibilidad de fantasía,

El verdadero amor-nudo para untwine.



Nota 1. De la novia de Lammermoor. [Volver]

Thomas Furlong (1794-1827). Eileen Aroon. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Eileen Aroon

Por Thomas Furlong (1794-1827)



Yo te amará por siempre,

Eileen Aroon!

Yo te bendigo y el o'er el o'er,

Eileen Aroon!

Oh, por amor de ti voy a pisar 5

Cuando las llanuras de propagación Mayo,

Por la esperanza todavía llevó con cariño,

Eileen Aroon!



Oh, ¿cómo puedo obtener de ti,

Eileen Aroon? 10

Deberá fiesta te entretener,

Eileen Aroon?

Me gustaría ir al mundial,

Con solo amor para guiar,

Para ganar ti por mi novia, 15

Eileen Aroon!



Entonces has de venir lejos,

Eileen Aroon?

Oh, ¿quieres venir a quedarse,

Eileen Aroon? 20

Oh, oh, sí, contigo,

Voy a ir muy lejos y libre,

Y tu único amor será,

Eileen Aroon!



Cien mil bienvenidas, 25

Eileen Aroon!

Cien mil bienvenidas,

Eileen Aroon!

Oh, bienvenido siempre,

Con acoge todavía en la tienda, el 30

Hasta que el amor y la vida son el o'er,

Eileen Aroon!

John Keats (1795-1821). Mar del Tiempo Hath pasado cinco años en su nivel más lento. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Mar del Tiempo Hath pasado cinco años en su nivel más lento

Por John Keats (1795-1821)



Mar T IME tiene pasado cinco años en su nivel más lento,

Largas horas tienen hacia adelante y atrás dejaron arrastran la arena,

Como estaba enredado en una tela de tu hermosura,

Y atrapado por el ungloving a tu mano.

Y sin embargo, nunca miro el cielo de medianoche, 5

Pero he aquí la luz y memoried tus ojos;

Yo no puedo considerar el tinte de la rosa,

Pero para tu mejilla mi alma; siga su vuelo.

Yo no puedo mirar en cualquier flor en ciernes,

Pero mi amo oído, en la fantasía en tus labios 10

Y harkening de un amor-sonido, la devora

Sus dulces en el sentido equivocado:-Tú haces Eclipse

Cada delicia con recordar dulce,

Y el dolor a mi querida alegrías dost llevar.

John Keats (1795-1821). En una imagen de Leander. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



En una imagen de Leander

Por John Keats (1795-1821)



C OME acá todos los dulces doncellas con sobriedad,

Abajo a futuro sí, y con una luz escarmentado

Se escondieron en las franjas de los párpados blancos,

Y humildemente que sus manos se unieron a ser justos,

Como si tan suave que no pudisteis ver, 5

Untouched, víctima de su belleza brillante,

Hundimiento de distancia a la noche de su joven espíritu,

Hundimiento desconcertada 'mediados del mar sombrío:

'Tis joven Leander trabajadora a su muerte;

Nigh desmayo, él a dirige fruncir los labios cansados ??10

Para la mejilla de Hero, y sonrisas contra su sonrisa.

O horrible sueño! ver cómo cae su cuerpo

Dead-pesados, brazos y hombros brillan un rato:

Se ha ido, burbujas hasta todo su aliento amoroso!

William Wordsworth (1770-1850). "Ella era una Phantom of Delight". William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



"Ella era una Phantom of Delight '

Por William Wordsworth (1770-1850)



S era un fantasma del placer

Al principio, ella brillaba ante mis ojos;

Una aparición encantadora, enviado

Para ser adorno de un momento;

Sus ojos como estrellas de Crepúsculo, feria de 5

Al igual que Crepúsculo, también, con el pelo oscuro;

Pero todo lo demás acerca de su dibujados

De mayo a tiempo parcial y el amanecer alegre;

A Shape baile, una imagen alegre,

Para persiguen, para asustar, y la forma-laicos. 10



La vi en visión cercana,

Un espíritu, sin embargo, una mujer también!

Sus movimientos hogar ligera y libre,

Y los pasos de virgen libertad;

Un rostro en la que cumplía con 15

Registros dulces, promesas tan dulce;

Una Criatura no demasiado brillante o bien

Para la comida diaria de la naturaleza humana;

Para dolores transitorios, artimañas simples,

La alabanza, la culpa, el amor, besos, llorando, y sonríe. 20



Y ahora veo con mirada serena

El mismo pulso de la máquina;

Un Ser aliento reflexivo respiración,

Un viajero entre la vida y la muerte;

La firma de la razón, la voluntad templada, 25

Resistencia, visión, fuerza y ??habilidad;

A la mujer perfecta, noblemente planeado,

Para advertir, consolar, y mando;

Y sin embargo, un espíritu quieto y brillante

Con algo de la luz angelical. 30

John Keats (1795-1821). Última Soneto: 'Star Bright, habría que eran firmes como tú'. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Última Soneto: 'Star Bright, se me estaban firmes como tú'

Por John Keats (1795-1821)



B DERECHO Star, se me estaban firmes como eres-

No en esplendor solitario colgada en lo alto de la noche,

Y mirando, con tapas eternas aparte,

Como paciente de la naturaleza, insomne ??Eremita,

Las aguas que se mueven a su sacerdote-como tarea 5

De orillas humanos de pura ablución redonda tierra,

O contemplando la nueva máscara suave caída

De nieve en las montañas y los páramos-

No, y sin embargo sigue siendo firme, siendo inmutable,

Pillow'd sobre el pecho de maduración de mi amor hermoso, 10

Para sentir para siempre su caída suave y oleaje,

Despierta para siempre en una dulce inquietud,

Aún así, todavía oír su respiración tierno tomado,

Y así vivir cada vez o bien desmayada de hambre.

Percy Bysshe Shelley (1792-1822). Música, voces suaves cuando mueren. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Música, cuando las voces suaves Die

Por Percy Bysshe Shelley (1792-1822)



M USIC, cuando las voces suaves mueren,

Vibra en la memoria-

Los olores, cuando violetas dulces enferman,

Vivir en el sentido de que aceleraba,



Hojas de rosa, cuando la rosa muere, 5

Se amontonan en la cama de la amada;

Y tus pensamientos, cuando eres desaparecido,

El amor mismo se dormirá en.

jueves, 29 de agosto de 2013

Walter Landor salvaje (1775-1864). Time to Be Wise. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Time to Be Wise

Por Walter Landor salvaje (1775-1864)



Y ES; escribo versos de vez en cuando,

Pero romo y flácida es mi pluma,

Ya no se habla de los hombres jóvenes

Como bastante inteligente:

En el último trimestre son mis ojos, 5

Usted ve que por su forma y tamaño;

¿Acaso no es hora entonces de ser sabio?

O ahora o nunca.



Más bella que jamás surgió de Eva!

Mientras que el tiempo permite el corto respiro, 10

Basta con mirar a mí! ¿Creería usted

'Twas vez un amante?

No puedo limpiar la puerta de cinco barras,

Pero, tratando primero estado sus maderas ",

Suba rígidamente hacia arriba, tomar aliento, y espere 15

Para nido terminado.



Gallopade Thro 'no puedo girar

Las flores de la primavera de enredo de belleza:

No puedo decir lo tierno,

Be't verdadero o falso, 20

Y estoy empezando a opinar

Esas chicas son sólo la mitad-divina

Cuya cinturas yon malos chicos entrelazan

En vals vertiginoso.



Me temo que el brazo encima del hombro, 25

Les deseo lo prudente, grave, más viejo,

Sedater, y ningún daño si más frío

Y jadeando menos.

¡Ah! gente no era un medio tan salvaje

En tiempos pasados, cuando, starchly leve, 30

A su alta heel'd Essex sonrió

El valiente Reina Bess.

Lord Byron (1788-1824). Maid of Athens, Ere nos separe. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Maid of Athens, Ere nos separe

Por Lord Byron (1788-1824)



M AID of Athens, antes de separarnos,

Dale, oh, devuélveme mi corazón!

O, ya que ha salido de mi pecho,

Mantenga ahora, y tomar el resto!

Escucha mi voto, antes de irme, 5

[Griego].



Por esas trenzas confinados,

Woo'd por cada Aegean Wind;

Por esas tapas cuyo embarcadero franja

Beso floreciente tinte tus mejillas suaves; 10

Por esos ojos salvajes como la rosa,

[Griego].



Por ese labio Anhelo gusto;

Por que la zona de la cintura-cercada;

Por todas las fichas-flores que hablan 15

Lo que las palabras no se puede hablar tan bien;

Por dicha alternativa de amor y dolor,

[Griego].



Dama de Atenas! Yo me haya ido:

Piensa en mí, dulce! cuando está solo. 20

Aunque yo vuelo a Istambol,

Atenas tiene mi corazón y el alma;

¿Puedo dejar de amarte? No!

Percy Bysshe Shelley (1792-1822). A -. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



To -

Por Percy Bysshe Shelley (1792-1822)



TEMO tus besos, gentil doncella,

Tú no needest mina miedo;

Mi espíritu es profundamente cargado

Alguna vez para burthen tuyo.



Me temo que tu semblante, tus sonidos, tu movimiento, 5

Tú no needest mina miedo;

Innocent es la devoción del corazón

Con lo que adoro tu.

Walter Landor salvaje (1775-1864). "¿Te acuerdas de mí? '. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



"¿Te acuerdas de mí?'

Por Walter Landor salvaje (1775-1864)



'D O te acuerdas de mí? o estás orgulloso?'

Ligeramente avanzar thro la multitud de estrellas trimm'd,

Ianthe dijo, y me miró a los ojos.

"A sí, un sí a ambas cosas: por la Memoria

Cuando usted, pero una vez que han sido que nunca, 5

Y en su orgullo de voz desde su trono debe aumentar.'

Jeffrey Francis (1773-1850). Los versículos: "¿Por qué escribir mi nombre" canciones y flores 'entre nosotros. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Los versículos: "¿Por qué escribir mi nombre" canciones y flores seno a '

A Francis Jeffrey (1773-1850)



W HY escribir canciones y flores seno a mi nombre,

Para hacer frente a los ojos de la señora homosexual?

No tengo voz para la señora glorietas-

Por página como esta no apropiado laicos.



Sin embargo, aunque 'mi corazón no más debe obligarse 5

A las brujas llamada de alegrías alegres,

El mío es el frente que nunca frown'd

En los labios de risa, o los ojos chispeantes.



N, aunque detrás de mí ahora es clos'd

El paraíso juvenil del amor, 10

Sin embargo, puedo bendecir, con el alma compos'd,

Los rezagados en esa arboleda feliz!



Tomemos, pues, las niñas justos, mi bendición llevar!

Where'er medio de sus encantos te encuentres;

O, si en la colina occidental o lago, 15

Usted aclara una casa serena.



Y si bien el nombre de la joven amante

Aquí con mezclas de la hermana de belleza,

Reír para no despreciar el objetivo más humilde,

Que a su lista añadiría un amigo! 20

Percy Bysshe Shelley (1792-1822). Filosofía de amor. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Filosofía del Amor

Por Percy Bysshe Shelley (1792-1822)



E L F ountains mezclarse con el río

Y los ríos con el mar,

Los vientos de la mezcla Cielo para siempre

Con una emoción dulce;

Nada en el mundo es único; 5

Todas las cosas por una ley divina

En un espíritu de conocer y mezclarse.

¿Por qué no voy con tu?-



Ver las montañas besan el cielo alto

Y el cierre de las ondas entre sí; 10

No cuñada flor sería perdonado

Si desdeñaba su hermano,

Y la luz del sol abraza la tierra

Y los rayos de la luna besan el mar:

¿Qué son todas estas kissings valor de 15

Si tú no me besas?

Walter Landor salvaje (1775-1864). Por Clementina. William Stanley Braithwaite, ed. 1909. The Book of Verse Georgia



Versículo> Antologías> William Stanley Braithwaite, ed. > The Book of Verse Georgia



William Stanley Braithwaite, ed. The Book of Verse georgiano. 1909.



Por Clementina

Por Walter Landor salvaje (1775-1864)



I mien ingenua de N Clementina

Lucilla me pregunta lo que veo,

Y son las rosas de dieciséis

Suficiente para mí?



Lucilla se pregunta si eso es todo, 5

¿No he cull'd tan dulce antes:

Ah sí, Lucilla! y su caída

Todavía lamento.



Ahora he aquí otra escena,

Donde haces placer con propia luz del cielo, 10

Más puro, más constante, más sereno,

Y no menos brillante.



La fe, en cuyo seno los Amores reposo,

Cuya cadena de flores de ninguna fuerza puede romper,

Y la modestia que, cuando va, 15

Se ha ido para siempre.